lirik lagu up10tion – 모호해 (mixed signals)
(english translation below)
hangul
엄청난 바람 몰고 온 그때
그 순간부터 난 시작됐어
천둥소리의 거대한 떨림
오 느껴져 난 두려워져
(oh, i don’t know)
나의 맘에 타투
맨 처음 새겨진 니 입술
리터치해 더 선명하게
두 번 세 번 하면
좀 더 진해질 것 같은 우리 사이
어떤 거니?
너의 태도는 모호모호해
나는 그런 너 땜에 노곤노곤 해져
뭘 어떡해?
난 그저 어깨 쓱 도리도리네
썸 같은데 자꾸 피하는 너의 진짜 속마음
이젠 말해줄래
모 오 오 오 우리 둘 사이
애매모 오 오 호해
니 말과 행동이
모 오 오 오 아직 우리 둘
애매모 오 오 호해
요즘 난 헷갈려
잘해주지 마 내 편들지 마
진심 아니면 나 두근거려
가까이 가면 멀어질까 봐
조심스러워 우리 둘 사이
(oh, i don’t know)
나의 맘에 타투
맨 처음 새겨진 니 입술
리터치해 더 선명하게
두 번 세 번 하면
좀 더 진해질 것 같은 우리 사이
어떤 거니?
모 오 오 오 우리 둘 사이
애매모 오 오 호해
니 말과 행동이
모 오 오 오 아직 우리 둘
애매모 오 오 호해
요즘 난 헷갈려
늦은 밤에 톡 의미 없어?
아님 관심일까?
연인처럼 나를 걱정하는
그런 마음일까?
그만해 이젠
이런 애매한 상황 만들고 너 모해?
내 어깨에 기대
밀당은 그만하고 이제 그만 쉴래?
i don’t know i don’t know 이젠 알고파
아직도 널 보면 숨이 차고 막
이것저것 하나하나 감탄하기도 바빠
나 말고 다른 남잔 늑대 혹은 villain
모 오 오 오 우리 둘 사이
애매모 오 오 호해
니 말과 행동이
모 오 오 오 아직 우리 둘
애매모 오 오 호해
아~ 헷갈려
모 오 오 오 우리 둘 사이
애매모 오 오 호해
너도 날 좋아해?
모 오 오 오 아직 우리 둘
애매모 오 오 호해
니 맘을 보여줘
romanization
eomcheongnan balam molgo on geuttae
geu sunganbuteo nan sijagdwaess-eo
cheondungsoliui geodaehan tteollim
o neukkyeojyeo nan dulyeowojyeo
(oh, i don’t know)
naui mam-e tatu
maen cheoeum saegyeojin ni ibsul
liteochihae deo seonmyeonghage
du beon se beon hamyeon
jom deo jinhaejil geos gat-eun uli sai
eotteon geoni?
neoui taedoneun moh0m-hohae
naneun geuleon neo ttaem-e nogonnogon haejyeo
mwol eotteoghae?
nan geujeo eokkae sseug dolidoline
sseom gat-eunde jakku pihaneun neoui jinjja sogma-eum
ijen malhaejullae
mo o o o uli dul sai
aemaemo o o hohae
ni malgwa haengdong-i
mo o o o ajig uli dul
aemaemo o o hohae
yojeum nan hesgallyeo
jalhaejuji ma nae pyeondeulji ma
jinsim animyeon na dugeungeolyeo
gakkai gamyeon meol-eojilkka bwa
josimseuleowo uli dul sai
(oh, i don’t know)
naui mam-e tatu
maen cheoeum saegyeojin ni ibsul
liteochihae deo seonmyeonghage
du beon se beon hamyeon
jom deo jinhaejil geos gat-eun uli sai
eotteon geoni?
mo o o o uli dul sai
aemaemo o o hohae
ni malgwa haengdong-i
mo o o o ajig uli dul
aemaemo o o hohae
yojeum nan hesgallyeo
neuj-eun bam-e tog uimi eobs-eo?
anim gwansim-ilkka?
yeon-incheoleom naleul geogjeonghaneun
geuleon ma-eum-ilkka?
geumanhae ijen
ileon aemaehan sanghw-ng mandeulgo neo mohae?
nae eokkaee gidae
mildang-eun geumanhago ije geuman swillae?
i don’t know i don’t know ijen algopa
ajigdo neol bomyeon sum-i chago mag
igeosjeogeos hanahana gamtanhagido bappa
na malgo daleun namjan neugdae hog-eun villain
mo o o o uli dul sai
aemaemo o o hohae
ni malgwa haengdong-i
mo o o o ajig uli dul
aemaemo o o hohae
a~ hesgallyeo
mo o o o uli dul sai
aemaemo o o hohae
neodo nal joh-ahae?
mo o o o ajig uli dul
aemaemo o o hohae
ni mam-eul boyeojwo
english translation
when the strong wings started to blow
that was when it started
great tremblings over the thunder
i felt it, i was scared
(oh i don’t know)
the tattoo of my heart
your lips engraved
i’m retouching it so it gets clearer
if i do it twice, three times
feels like we can get closer
what do you think?
you’re giving off mixed signals
because of you, i’m getting confused
what do i do?
i’m just shrugging my shoulders
feels like we have something but you keep avoiding me
will you tell me now?
between us
it’s so ambiguous
your words and actions
between us
it’s so ambiguous
i’m confused
don’t be nice to me, don’t take my side
if you don’t mean it, my heart is pounding
if i get close to you, i’m afraid you’ll go far away
we’re being so cautious
(oh i don’t know)
the tattoo of my heart
your lips engraved
i’m retouching it so it gets clearer
if i do it twice, three times
feels like we can get closer
what do you think?
between us
it’s so ambiguous
your words and actions
between us
it’s so ambiguous
i’m confused
late night texts, do they have any meaning?
are you interested?
are you worried about me
just like lovers would?
stop it now
why are you creating these ambiguous situations?
lean on my shoulder
stop playing games, take a break
i don’t know i don’t know, i wanna know now
i still run out of breath when i see you
i’m busy being awed over every little part of you
other guys are just wolves or villains
between us
it’s so ambiguous
your words and actions
between us
it’s so ambiguous
i’m confused
between us
it’s so ambiguous
do you like me too?
between us
it’s so ambiguous
show me your heart
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu elymar santos – apelo
- lirik lagu mèsa (ita) – non me lo ricordavo
- lirik lagu landry cantrell – footsteps
- lirik lagu charly bliss – supermoon
- lirik lagu jope ruonansuu – yllytyshullu
- lirik lagu christopherofficial – no regrets
- lirik lagu bassi maestro – tempo di cazzeggio
- lirik lagu yung cobain (dirtyspacegang) – galgen
- lirik lagu avi x louis villain – nostradamus
- lirik lagu squid the whale – drown pt. ii