lirik lagu p.f.r. post fata resurgo – fucaracchie
testo e traduzione
i strofa
ammentre duorme ‘na voce te sceta ‘a into ‘o suonno
fratielle e surelle ‘o rusario ‘a madonna
‘n invito alluccato che squarcia ‘a nuttata
gente assunata ca se trove scetata
chesta è ‘a dudicina buongiorno ‘a matina
d”o vintisei all’otto ‘a mmaculata è vicina
‘o ricordo d”o piscatore ca ‘mmiez ‘a tempesta
s’ abbandunaie ‘a fede pe’ ch~llo ca resta
se truvaie ‘ncopp’ ‘arena tutto stunato
appiccianno nu fuoco pe’ ‘nu fuosso scanzato
chiammanno fratielle e surelle chi steve llà ‘ttuorno
prianno ‘a madonna mentre schiarette juorno
‘a tanno è tradizione ca ogni anno se rinnova
c~ntanne dudice stelle cercanno ‘a via nova
e nuje grane ‘e stu rusario ‘mmize ‘e mmane sgranato
vite appese a ‘nu filo azzecate uno cu n’ato
rit
annunciazione annunciazione
‘o ffuoco ca abbrucia ca scarfa ‘o rione
fratielle e surelle ‘o rusario ‘a madonna
‘na stella che guida int”o scuro d”o scuorno
annunciazione annunciazione
‘o ffuoco ca abbrucia ca scarfa ‘o rione
fratielle e surelle ‘o rusario ‘a madonna
‘na stella ca guida ca sceta d”o suonno
ii strofa
pecchè te fa strano? ‘a vita è sacra e profana
simme essere umane povere ‘mmano
guagliune d”e riune vanno cercanno ‘o lignammo
pe’ da’ fuoco e fiamme stutá muorze d”a famma
cataste ‘ncatastate addó ‘o catasto n’è passato
‘na fiamma ca appiccia ca scarfa ‘a nuttata
babilonia brucia ‘int’ a ogni rione
vuò pe’ devozione vuò pe’ tradizione
‘na gara a chi ‘o tene cchiù gruosso arricorda chi simme
ma ch~llo ca cercammo è nu poco ‘e calimma
‘nu cielo nire scarfato ‘e russo pittato
vite ammuinate ha ddà passà ‘a nuttata
e quanne è passato è tanno che ‘i ‘a capì
‘mmiez a stu munne addò vaje e chi sì
mentre ‘o ffuoco c’abbrucia spanne cenere e ‘nciuce
tradizione ‘e ‘na nuttata ch~lla d”a ‘mmaculata
rit./brdige/rit
traduzione
fucaracchi (pire di fuoco)
i strofa
mentre dormi una voce ti sveglia dal sonno
fratelli e sorelle il rosario alla madonna
un invito gridato che squarcia la nottata
gente assonata che si trova svegliata
questa è la dodicina buongiorno alla mattina
dal ventisei all’otto l’immacolata è vicina
il ricordo del pescatore che in mezzo alla tempesta
si abbandonò alla fede per quello che resta
si trovò sopra alla spiaggia tutto stonato
accendendo un fuoco per un fosso scansato
chiamando fratelli e sorelle chi stava lì intorno
pregando la madonna mentre schiariva il giorno
da allora è tradizione che ogni anno si rinnova
contando dodici stelle cercando la strada nuova
e noi grandi di questo rosari in mezzo alle mani sgranato
vite appese ad un filo attaccati uno con l’altro
rit
annunciazione annunciazione
il fuoco che brucia che scalda il rione
fratelli e sorelle il rosario alla madonna
una stella che guida nel buio della vergogna
annunciazione annunciazione
il fuoco che brucia che scalda il rione
fratelli e sorelle il rosario alla madonna
una stella che guida che sveglia dal sogno
ii strofa
perché ti fa strano? la vita è sacra è profana
siamo esseri umani polvere in mano
ragazzi dei rioni vanno cercando la legna
per dar fuoco e fiamme spegnere i morsi della fame
cataste incatastate dove il catasto non è passato
una fiamma che accende che scalda la nottata
babilonia brucia in ogni rione
vuoi per devozione vuoi per tradizione
una gara a chi lo tiene più grosso ci ricorda chi siamo
ma quello che cerchiamo è un po’ di calore
un cielo nero scaldato di rosso dipinto
vite incasinate deve passare la nottata
e quando è passato è allora che devi capire
in mezzo a questo mondo dove vai e chi sei
mentre il fuoco che brucia spande cenere e inciuci
tradizione di una nottata quella dell’immacolata
rit./bridge/rit
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu the mask of the phantasm – how to make it through act iii
- lirik lagu i don’t like mondays. – 全部アナタのせいなんだ (zenbu anata no seinanda)
- lirik lagu beyond grace – fearmonger
- lirik lagu enfo – press
- lirik lagu lasse stefanz – månen över uppland
- lirik lagu his & hers – mountains
- lirik lagu jsk – yeah yeah
- lirik lagu thief – skin to jade
- lirik lagu mda – baby bowser
- lirik lagu pers mantrum – loading 99