lirik lagu jimmy jitaraphol, sea tawinan – flirting syndrome
(sea) เฮ้อ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร ช่วงนี้รู้สึกไม่ค่อยสบาย
huh mai roo wa bpen arai chuang ni ruseuk mai koi sabai
huhhh, aku tidak bisa menjelaskannya, aku merasa agak tidak enak badan akhir² ini
คงจะไปไหนไม่ไหว คุณหมอโปรดแนะนำหน่อยได้ไหม
kong ja bpai nai mai wai khun mho bprot nae nam noi dai mai
terlalu aneh untuk keluar, dokter, aku butuh nasihat sekarang
ไม่รู้ว่าเป็นอะไร หัวใจของผมมันเต้นแปลกไป
mai roo wa bpen arai huajai kong phom man dten bplaek bpai
tidak tau kenapa? jantungku berdetak agak aneh
ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไหร่
mai roo wa man geut kheun meua rai
kapan semua ini dimulai? aku tidak tauu…
(jimmy) คุณตัวร้อนหรือเปล่า
khun dtua ron reu bplao
apakah kamu merasa panas?
(sea)ไม่ร้อนนะ
mai ron na
tidak, kamu lihat?
(jimmy) คุณมีไข้หรือเปล่า
khun mi khai reu bplao
kamu mungkin sedang demam?
(sea)ไม่มีครับ
mai mi krap
ga demam kok
(jimmy) ช่วงนี้มีประวัติใกล้ชิดกับใครบ้างไหม
chuang ni mi bprawat glai chid gap krai bang mai
akhir² ini, apakah kamu deket sama seseorang?
bilang ke aku
(sea) ไม่มีทาง
mai mi thang
tentu aja, engga
(jimmy) คุณพูดจริงหรือเปล่า คุณโกหกหรือเปล่า
khun pud cing reu bplao khun kohok reu bplao
kamu jujur? apa kata katamu ga bener?
ก็เรื่องแบบเนี้ยไม่ล้อเล่นใช่ป่าว
go reuang baeb nia mai lolen chai pao
semoga ini bukan cuma permainan mu
(sea)โปรดเถอะคุณหมอ ช่วยผมหน่อยได้ไหม
bprod tuh khun mho chuay phom noi dai mai
dokte, please, bisa bantuin aku ga?
(jimmy) จะให้หมอทำยังไง
ja hai mho tam yang ngai
apa yang kamu maù aku lakuin?
(sea)จ่ายยาแรงๆ รักษาผมให้หาย
jay ya raeng raeng raksa phom hai hay
resepin obat yang ngebuat aku ngerasa hidup lagi
(jimmy) แบบนั้นคงรักษาไม่ได้
baeb nan kong raksa mai dai
aku mungkin ga bisa nyembuhin kamu
(sea)คุณหมอใจร้ายไปไหมไม่ช่วยคนไข้ได้ไง
khun mho jairai bpai mai mai chuay kon khai dai ngai
bukannya kamu terlalu kasar, ga nolong pasien yang membutuhkan mu
(jimmy) ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าคุณต้องมี ใครสักคนมาดูแล
jaiyen gon mho khae kit wa khun dtong mi krai sak kon ma dulae
tenang dulu, aku cuma berpikir, kalo kamu butuh seseorang buat merawatmu
(sea)แล้วคุณหมอว่างอยู่ไหมอะ
laew khun mho w~ng yu mai a
dokter, kamu bersedia kan?
(jimmy) จะให้หมอทำยังไง
ja hai mho tam yang ngai
apa yang kamu ingin aku lakuin?
(sea)ช่วยมาดูแลรักษาผมให้หาย
chuay ma dulae raksa phom hai hay
rawat aku dengan baik, untuk membuatku hidup kembali
(jimmy) แบบนั้นคงจะเร็วเกินไป
baeb nan kong ja rew gern bpai
itu terlalu cepat
(sea) คุณหมอใจร้ายไปไหม คนไข้น่ารักจะตาย
khun mho jairai bpai mai kon khai narak ja dtai
bukannya kamu terlalu kasar?, buat pasien yang terlalu lucu ini
(jimmy) ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าเรื่องแบบนี้ ต้องดูใจกันไปนานๆ
jaiyen gon mho khae kit wa reuang baeb ni dtong doo jai gan bpai nan nan
tenang dulu, aku cuma berpikir, kita perlu melihat jauh kedepan
(sea) แล้วคนดูแล ต้องหาจากไหนนะ
laew khun dulae dtong ha jak nai na
dimana aku bisa nemu perawat seperti itu?
ช่วยแนะนำ ให้หน่อยได้ไหมครับ
chuay nae nam hai noi dai mai krap
bisa ga? kamu kasih aku petunjuk
คนที่จริงใจและไม่มีความลับ
kon ti cing jai lae mai mi kwam lap
seseorang yang tulus tanpa rahasia buat disembunyiin
คนนั้นเขาอยู่ที่ไหน
kon nan kao yu ti nai
kasi tau aku dimana aku bisa menemukannya
(jimmy) ก็พอรู้จักอยู่คนๆนึงนะ
go pho rujak yu kon kon neung na
aku mungkin kenal seseorang buat kamu
เขาก็จริงใจและไม่มีใครเหมือนกัน
kao go cing jai lae mai mi krai meuan gan
dia tulus, siap sedia, dan setia
ถ้าคุณจริงใจผมก็จริงจัง
ta khun cing jai phom go cing jang
jika kamu serius, aku juga serius
(jimmy) คุณตัวร้อนหรือเปล่า
khun dtua ron reu bplao
apakah kamu merasa hangat?
(sea)ไม่ร้อนนะ
mai ron na
tidak, kamu lihat
(jimmy) คุณมีไข้หรือเปล่า
khun mi khai reu bplao
mungkin demam?
(sea)ไม่มีครับ
mai mi krap
ga demam kok
(jimmy) ช่วงนี้มีประวัติใกล้ชิดกับใครบ้างไหม
chuang ni mi bprawat glai chid gap krai bang mai
akhir² ini, kamu deket seseorang ga?
bilang ke aku
(sea) ไม่มีทาง
mai mi thang
tentu saja, tidak
(jimmy) คุณพูดจริงหรือเปล่า คุณโกหกหรือเปล่า
khun pud cing reu bplao khun kohok reu bplao
apa kamu jujur? apa kata²mu tidak benar?
ก็เรื่องแบบเนี้ยไม่ล้อเล่นใช่ป่าว
go reuang baeb nia mai lolen chai pao
ku harap ini bukan permainan mu
(sea)โปรดเถอะคุณหมอ ช่วยผมหน่อยได้ไหม
bprod tuh khun mho chuay phom noi dai mai
dokter, tolong, bisakah kamu membantu saya?
(jimmy) จะให้หมอทำยังไง
ja hai mho tam yang ngai
apa yang kamu ingin aku lakukan?
(sea)จ่ายยาแรงๆ รักษาผมให้หาย
jay ya raeng raeng raksa phom hai hay
resepkan obat untuk membuatku merasa hidup kembali
(jimmy) แบบนั้นคงรักษาไม่ได้
baeb nan kong raksa mai dai
itu mungkin tidak bisa menyembuhkanmu
(sea)คุณหมอใจร้ายไปไหมไม่ช่วยคนไข้ได้ไง
khun mho jairai bpai mai mai chuay kon khai dai ngai
aren’t you too harsh, not helping your patient through?
(jimmy) ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าคุณต้องมี ใครสักคนมาดูแล
jaiyen gon mho khae kit wa khun dtong mi krai sak kon ma dulae
calm down, i’m just thinking you need someone caring for you
(sea)แล้วคุณหมอว่างอยู่ไหมอะ
laew khun mho w~ng yu mai a
doctor, you’re available, aren’t you?
(jimmy) จะให้หมอทำยังไง
ja hai mho tam yang ngai
what do you want me to do?
(sea)ช่วยมาดูแลรักษาผมให้หาย
chuay ma dulae raksa phom hai hay
treat me right to make me new
(jimmy) แบบนั้นคงจะเร็วเกินไป
baeb nan kong ja rew gern bpai
that might be too soon
(sea) คุณหมอใจร้ายไปไหม คนไข้น่ารักจะตาย
khun mho jairai bpai mai kon khai narak ja dtai
aren’t you too harsh, this patient is too cute
(jimmy) ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าเรื่องแบบนี้ ต้องดูใจกันไปนานๆ
jaiyen gon mho khae kit wa reuang baeb ni dtong doo jai gan bpai nan nan
calm down, i’m just thinking, for this, we need to take a long view
(sea) คุณหมอคิดมากทำไม
khun mho kit mak tammai
you think too much, doctor
(jimmy,sea) คนไข้น่ารักจะตาย
kon khai narak ja dtai
this patient is adorable
(sea) แปปเดียว เดี๋ยวก็หาย
paep diao diao go hay
i’ll be feeling all better
(jimmy, sea) ถ้าหากว่าเราได้รักกัน
tahak wa rao dai rak gan
if we end up lovers
(sea) คุณหมอคิดมากทำไม
khun mho kit mak tammai
you think too much, doctor
(jimmy,sea) คนไข้น่ารักจะตาย
kon khai narak ja dtai
this patient is adorable
(sea) แปปเดียว เดี๋ยวก็หาย
paep diao diao go hay
i’ll be feeling all better
(jimmy, sea) ถ้าหากว่าเราได้รักกัน
tahak wa rao dai rak gan
if we end up lovers
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu dabeull – in my mind
- lirik lagu txarrena – ella no para (directo)
- lirik lagu brutal baba – in my room
- lirik lagu peach candy (rasheeda & kandi) – you ugly
- lirik lagu taylor swift – so long, london (lời dịch tiếng việt)
- lirik lagu m.e.r.l.o.t – tacco 9
- lirik lagu henrique & diego – suíte 14 (part. mc guimê)
- lirik lagu hartlight – the land of the star
- lirik lagu obscurest vinyl – it’s raining b******t
- lirik lagu henry the lee – siz tek ben hepimiz