lirik lagu yas (irn) - solh toei
[متن آهنگ «صلح توئی» از یاس]
[قسمت ۱]
حالا منم و ورقه، روی ورقه قلمه، روی تنمه عرقه
توی سرمه کلمه، توی دلمه هدفه، بذار برم به طرف
اون کسی که توی دنیا شده یه ملکه
بذار، بذار حالا دیگه بخونم از کسی که
هست دنیا واسه اون بدون مرز
کسی که سال‌ها پیش داشته توان خاصی
به راستی توی زبان فارسی
حالا دیگه می‌دونن اینو مرد و زن‌ها
حتی خدایی که نداره المثنی
یهودی و مسیحی یا که هر مسلمان
یه سرباز واسه مرگ و سر باز
که صدبار اسمشو تو تسبیح
جلوتو تسلیم من ذکر می‌کنم و می‌گم
شعرهایی که به صد زبون ترجمه‌شده
حالا واسه من، تو یه سمبله
دیگه می‌گذره از رفتن تو هشتصد سال
ولی هنوز هم الگو می‌گیرم از اشعار تو
[هم‌خوان]
رفتی ولی تو می‌دونی
که بزرگ‌ترین شاعر همه ما تویی رومی
تو ویرونی من و شرایط سخت من
تو با کلماتت به من گفتی تو می‌تونی
[قسمت ۲]
روزهایی که نگرانم، بار سخته بر دوش
با کلمات تو من می‌شم مست و مدهوش
می‌خونم اینو بدونی تا روزی که بمیرم
تک‌تک کلمات تو از یاد من نمی‌رن
پس وقتشه اینو بدون
که یاس تا آخر عمر وفاداره به تو
که اگه دیگه تو نباشی بگو چطور
که باز یاس داستان داره بدون تو؟ نه
این عشقی که تو دل منه به توهه
که منو می‌بره به روی صحنه
دیگه بگم از اینکه مونده حالا یاس و یک بند
فرمول کلماتو از تو یاد گرفتم
[هم‌خوان]
رفتی ولی تو می‌دونی
که بزرگ‌ترین شاعر همه ما تویی رومی
تو ویرونی من و شرایط سخت من
تو با کلماتت به من گفتی تو می‌تونی
[قسمت ۳]
باید اینو بدونی تو که تو کسی بودی که
یکی‌یکیِ کلمه‌هایی که توی دل تو بوده
واسه من و خیلی کسایی که
شعرهای تو رو با دل‌وجون و وجود درونی می‌خونن
می‌دونن اینو که تو یه الگوی جاودانه‌ای
واسه زمینی که باغه، تویی باغبان
اینه که منو به‌سوی تو می‌کشونه
که تو چطور خودت رو تو دل این‌همه آدم‌هایی که
حتی کتابای تو رو به زبون خودشون ترجمه می‌کنن و
عشقو با کلمات تو تجربه می‌کنن
اسمتو می‌خونن و می‌گن مولانا رومی
که توی فرهنگ صلح، تو بالا بودی
یه رودی، یه رود زلال و شفاف
که منم همیشه دیگه دنبال حرفاش
چه جالبه که این بوده ترس رومی
که اون متعلق باشه به یه مرز و بومی
حالا رومی رفته و باز دشمن زیاده
یه سری تانک‌سوارن، یه مشت هم پیاده
به خاک سپرده‌شده توی قونیه یک روز
منم می‌خوام باشم رومیه امروز
[هم‌خوان]
رفتی ولی تو می‌دونی
که بزرگ‌ترین شاعر همه ما تویی رومی
تو ویرونی من و شرایط سخت من
تو با کلماتت به من گفتی تو می‌تونی
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu litty (jpn) - alright
- lirik lagu erbsenschreck - linksradikale veganisten
- lirik lagu 藤木直人 (naohito fujiki) - partyはこれから (party wa korekara)
- lirik lagu subversion studios - subversion city
- lirik lagu left. (prt) - chora
- lirik lagu sexhater - контроль (control)
- lirik lagu lil stars (chicago) - left 2 wonder (v1)
- lirik lagu renée (nl) - just one look
- lirik lagu takisjng - out ur mind
- lirik lagu kaoru sudo - 恋のマニュアル・ブック (koi no manual book)