lirik lagu upiko - カラス (crow) (traduction française)
[couplet 1]
j’essaye désespérément de remettre le bouton mal placé
mais ça ne fonctionne pas
envahie par la frustration et l’irritation
tourmentée par un complexe d’infériorité insondable
accro au plaisir de me moquer des autres
c’est ainsi que je suis née
[pré~refrain]
toutes ces nouvelles diffusées me donnent envie de détourner les yeux
pourquoi les gens sont~ils si faibles et stupides ?
[refrain]
qui suis~je ?
qui es~tu ?
mon cœur est en miettes
à cause de ces mots murmurés devant le miroir
si je devais endurer ce masque souriant
alors je perdrais de vue le vrai moi
[couplet 2]
« les gens trahissent tellement facilement
mais l’argent et la drogue ne m’ont jamais abandonné eux. »
me disait~elle, les yeux vides, en caressant les cicatrices à son poignet
son sourire innocent
il a disparu
[pré~refrain]
le son d’un cœur réduit à néant
est excessivement calme
les gens ne s’en rendent compte que lorsqu’il est trop tard
[refrain]
qu’est~ce que le bonheur ?
quel est le sens de la vie ?
frustrée et dépitée de ne pas trouver de réponse
les sanglots s’échappant d’entre mes dents serrées
résonnent dans la paisible ville nocturne
[pont]
un corbeau aux ailes blessées
séparé de sa nuée planant vers le crépuscule
vole maladroitement
je comprends ce que tu ressens
pourquoi est~ce si difficile
de vivre normalement ?
[refrain]
allons chercher
à travers les fissures des décombres
en nous appuyant sur la lumière que nous voyons
une raison de vivre
au corbeau de ce jour~là
j’ai murmuré doucement :
« pour nous deux
n’est~il pas trop tôt pour mourir ? »
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu porretas - los mensajeros
- lirik lagu evssor - bad girl
- lirik lagu johan lindell - ved
- lirik lagu asmereir - una canción más
- lirik lagu halocene - just won't die
- lirik lagu 方力申 - 寂寞英雄
- lirik lagu arnold von bruck - so trinken wir alle
- lirik lagu antos - afera
- lirik lagu kurz lang - camaleónica
- lirik lagu daylyt - prey