lirik lagu taylor swift - fortnight (feat. post malone) (lời dịch tiếng việt)
i was supposed to be sent away
em đáng ra phải bị bắt đi rồi
but they forgot to come and get me
nhưng người ta đã quên đến đón em
i was a functioning alcoholic
em là một con sâu rượu đang sống ổn
til n0body noticed my new aesthetic
cho đến khi chẳng còn ai để ý đến gu thẩm mỹ mới của em nữa
all of this to say
tất cả để nói rằng
i hope you’re okay
em mong anh vẫn ổn
but you’re the reason
nhưng anh chính là lý do
and no one here’s to blame
và chẳng ai trách gì đâu
but what about your quiet treason?
nhưng còn sự phản bội lặng thầm của anh thì sao?
see taylor swift live
get tickets as low as $290
and for a fortnight there
và trong suốt 2 tuần ấy
we were forever
mình bên nhau muôn đời
run into you sometimes
đôi lần chạm mặt anh
ask about the weather
hỏi vu vơ thời tiết
now you’re in my backyard
giờ anh sau sân vườn
turned into good neighbors
hóa thành hàng xóm tốt
your wife waters flowers
vợ anh đang tưới hoa
i want to k!ll her
em muốn giết chết ả
all my mornings are mondays
những sớm mai của em là những thứ 2
stuck in an endless february
mắc kẹt trong một tháng 2 bất tận
i took the miracle move~on~drug
em đã uống thứ thuốc bước tiếp diệu kỳ
the effects were temporary
nhưng tác dụng chỉ là tạm thời thôi
and i love you
và em yêu anh
it’s ruining my life
thứ tình yêu đang phá hủy đời em
(i love you, it’s ruining my life)
em yêu anh, thứ tình yêu đang phá hủy đời em
i touched you
em chạm vào anh
for only a fortnight
trong vỏn vẹn 2 tuần
(i touched you)
em chạm vào anh
but i touched you
nhưng em đã bên anh
and for a fortnight there
và trong suốt 2 tuần ấy
we were together
mình đã cùng bên nhau
run into you sometimes
đôi lần chạm mặt anh
ask about the weather
hỏi vu vơ thời tiết
now you’re in my backyard
giờ anh sau sân vườn
turned into good neighbors
hóa thành hàng xóm tốt
your wife waters flowers
vợ anh đang tưới hoa
i want to k!ll her
em muốn giết chết ả
and for a fortnight there
và trong suốt 2 tuần ấy
we were together
mình đã cùng bên nhau
run into you sometimes
đôi lần chạm mặt anh
comment on my sweater
khen chiếc áo em mang
now you’re at the mailbox
giờ anh ở hòm thư
turned into good neighbors
hóa thành hàng xóm tốt
my husband is cheating
chồng em đang ngoại tình
i want to k!ll him
em muốn giết chết ảnh
i love you
em yêu anh
it’s ruining my life
thứ tình yêu đang phá hủy đời em
(i love you, it’s ruining my life)
em yêu anh, thứ tình yêu đang phá hủy đời em
i touched you for only a fortnight
em chạm tới anh trong vỏn vẹn 2 tuần
(i touched you)
em chạm vào anh
i touched you
em chạm vào anh
i love you
em yêu anh
it’s ruining my life
thứ tình yêu đang phá hủy đời em
(i love you, it’s ruining my life)
em yêu anh, thứ tình yêu đang phá hủy đời em
i touched you for only a fortnight
em chạm tới anh trong vỏn vẹn 2 tuần
(i touched you)
em chạm vào anh
i touched you
em chạm vào anh
thought of calling ya
nghĩ đến chuyện gọi em
but you won’t pick up
nhưng em chẳng bắt máy
another fortnight lost in america
thêm 2 tuần nữa lạc giữa xứ cờ hoa
move to florida
chuyển đến florida
buy the car you want
mua chiếc xe em thích
but it won’t start up
nhưng nó chẳng nổ máy
til you touch, touch, touch me
tới khi em chạm, chạm, chạm vào anh
thought of calling ya
nghĩ đến chuyện gọi em
but you won’t pick up
nhưng em chẳng bắt máy
another fortnight lost in america
thêm 2 tuần nữa lạc giữa xứ cờ hoa
move to florida
chuyển đến florida
buy the car you want
mua chiếc xe em thích
but it won’t start up
nhưng nó chẳng nổ máy
til you touch, touch, touch you
tới khi em chạm, chạm, chạm vào anh
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu brass knuckle & chilli vanilli - drive by (pastiche/remix/mashup)
- lirik lagu blesslove - swag
- lirik lagu doggyland - olympics song
- lirik lagu nik p. - wenn du schweigst
- lirik lagu giag700 - salmonella
- lirik lagu luan estilizado - modo avião
- lirik lagu vera grv - en un lugar
- lirik lagu brian free & assurance - fighting on my knees
- lirik lagu syndfall - thirteentwelve
- lirik lagu mark knopfler - what i'm gonna need