a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

lirik lagu tanaka - cutter

add audio or video

from the republic

philosophy, history g*nius

5 contributors

543 views

the republic (book 2)
plato

pyong!
5

facebook twitter embed follow

socrates – glaucon

with these words i was thinking that i had made an end of the discussion; but the end, in truth, proved to be only a beginning. for glaucon, who is always the most pugnacious of men, was dissatisfied at thrasymachus’ retirement; he wanted to have the battle out. so he said to me: socrates, do you wish really to persuade us, or only to seem to have persuaded us, that to be just is always better than to be unjust?

i should wish really to persuade you, i replied, if i could
then you certainly have not succeeded. let me ask you now: –how would you arrange goods –are there not some which we welcome for their own sakes, and independently of their consequences, as, for example, harmless pleasures and enjoyments, which delight us at the time, although nothing follows from them?

i agree in thinking that there is such a cl-ss, i replied
is there not also a second cl-ss of goods, such as knowledge, sight, health, which are desirable not only in themselves, but also for their results?

certainly, i said
and would you not recognize a third cl-ss, such as gymnastic, and the care of the sick, and the physician’s art; also the various ways of money-making –these do us good but we regard them as disagreeable; and no one would choose them for their own sakes, but only for the sake of some reward or result which flows from them?

there is, i said, this third cl-ss also. but why do you ask?
because i want to know in which of the three cl-sses you would place justice?

in the highest cl-ss, i replied, –among those goods which he who would be happy desires both for their own sake and for the sake of their results

then the many are of another mind; they think that justice is to be reckoned in the troublesome cl-ss, among goods which are to be pursued for the sake of rewards and of reputation, but in themselves are disagreeable and rather to be avoided

i know, i said, that this is their manner of thinking, and that this was the thesis which thrasymachus was maintaining just now, when he censured justice and praised injustice. but i am too stupid to be convinced by him

i wish, he said, that you would hear me as well as him, and then i shall see whether you and i agree. for thrasymachus seems to me, like a snake, to have been charmed by your voice sooner than he ought to have been; but to my mind the nature of justice and injustice have not yet been made clear. setting aside their rewards and results, i want to know what they are in themselves, and how they inwardly work in the soul. if you, please, then, i will revive the argument of thrasymachus. and first i will speak of the nature and origin of justice according to the common view of them. secondly, i will show that all men who practise justice do so against their will, of necessity, but not as a good. and thirdly, i will argue that there is reason in this view, for the life of the unjust is after all better far than the life of the just –if what they say is true, socrates, since i myself am not of their opinion. but still i acknowledge that i am perplexed when i hear the voices of thrasymachus and myriads of others dinning in my ears; and, on the other hand, i have never yet heard the superiority of justice to injustice maintained by any one in a satisfactory way. i want to hear justice praised in respect of itself; then i shall be satisfied, and you are the person from whom i think that i am most likely to hear this; and therefore i will praise the unjust life to the utmost of my power, and my manner of speaking will indicate the manner in which i desire to hear you too praising justice and censuring injustice. will you say whether you approve of my proposal?

indeed i do; nor can i imagine any theme about which a man of sense would oftener wish to converse

i am delighted, he replied, to hear you say so, and shall begin by speaking, as i proposed, of the nature and origin of justice

glaucon

they say that to do injustice is, by nature, good; to suffer injustice, evil; but that the evil is greater than the good. and so when men have both done and suffered injustice and have had experience of both, not being able to avoid the one and obtain the other, they think that they had better agree among themselves to have neither; hence there arise laws and mutual covenants; and that which is ordained by law is termed by them lawful and just. this they affirm to be the origin and nature of justice; –it is a mean or compromise, between the best of all, which is to do injustice and not be punished, and the worst of all, which is to suffer injustice without the power of retaliation; and justice, being at a middle point between the two, is tolerated not as a good, but as the lesser evil, and honoured by reason of the inability of men to do injustice. for no man who is worthy to be called a man would ever submit to such an agreement if he were able to resist; he would be mad if he did. such is the received account, socrates, of the nature and origin of justice

now that those who practise justice do so involuntarily and because they have not the power to be unjust will best appear if we imagine something of this kind: having given both to the just and the unjust power to do what they will, let us watch and see whither desire will lead them; then we shall discover in the very act the just and unjust man to be proceeding along the same road, following their interest, which all natures deem to be their good, and are only diverted into the path of justice by the force of law. the liberty which we are supposing may be most completely given to them in the form of such a power as is said to have been possessed by gyges the ancestor of croesus the lydian. according to the tradition, gyges was a shepherd in the service of the king of lydia; there was a great storm, and an earthquake made an opening in the earth at the place where he was feeding his flock. amazed at the sight, he descended into the opening, where, among other marvels, he beheld a hollow brazen horse, having doors, at which he stooping and looking in saw a dead body of stature, as appeared to him, more than human, and having nothing on but a gold ring; this he took from the finger of the dead and reascended. now the shepherds met together, according to custom, that they might send their monthly report about the flocks to the king; into their -ssembly he came having the ring on his finger, and as he was sitting among them he chanced to turn the collet of the ring inside his hand, when instantly he became invisible to the rest of the company and they began to speak of him as if he were no longer present. he was astonished at this, and again touching the ring he turned the collet outwards and reappeared; he made several trials of the ring, and always with the same result-when he turned the collet inwards he became invisible, when outwards he reappeared. whereupon he contrived to be chosen one of the messengers who were sent to the court; where as soon as he arrived he seduced the queen, and with her help conspired against the king and slew him, and took the kingdom. suppose now that there were two such magic rings, and the just put on one of them and the unjust the other;,no man can be imagined to be of such an iron nature that he would stand fast in justice. no man would keep his hands off what was not his own when he could safely take what he liked out of the market, or go into houses and lie with any one at his pleasure, or k!ll or release from prison whom he would, and in all respects be like a god among men. then the actions of the just would be as the actions of the unjust; they would both come at last to the same point. and this we may truly affirm to be a great proof that a man is just, not willingly or because he thinks that justice is any good to him individually, but of necessity, for wherever any one thinks that he can safely be unjust, there he is unjust. for all men believe in their hearts that injustice is far more profitable to the individual than justice, and he who argues as i have been supposing, will say that they are right. if you could imagine any one obtaining this power of becoming invisible, and never doing any wrong or touching what was another’s, he would be thought by the lookers-on to be a most wretched idiot, although they would praise him to one another’s faces, and keep up appearances with one another from a fear that they too might suffer injustice. enough of this

now, if we are to form a real judgment of the life of the just and unjust, we must isolate them; there is no other way; and how is the isolation to be effected? i answer: let the unjust man be entirely unjust, and the just man entirely just; nothing is to be taken away from either of them, and both are to be perfectly furnished for the work of their respective lives. first, let the unjust be like other distinguished masters of craft; like the skilful pilot or physician, who knows intuitively his own powers and keeps within their limits, and who, if he fails at any point, is able to recover himself. so let the unjust make his unjust attempts in the right way, and lie hidden if he means to be great in his injustice (he who is found out is n0body): for the highest reach of injustice is: to be deemed just when you are not. therefore i say that in the perfectly unjust man we must -ssume the most perfect injustice; there is to be no deduction, but we must allow him, while doing the most unjust acts, to have acquired the greatest reputation for justice. if he have taken a false step he must be able to recover himself; he must be one who can speak with effect, if any of his deeds come to light, and who can force his way where force is required his courage and strength, and command of money and friends. and at his side let us place the just man in his n0bleness and simplicity, wishing, as aeschylus says, to be and not to seem good. there must be no seeming, for if he seem to be just he will be honoured and rewarded, and then we shall not know whether he is just for the sake of justice or for the sake of honours and rewards; therefore, let him be clothed in justice only, and have no other covering; and he must be imagined in a state of life the opposite of the former. let him be the best of men, and let him be thought the worst; then he will have been put to the proof; and we shall see whether he will be affected by the fear of infamy and its consequences. and let him continue thus to the hour of death; being just and seeming to be unjust. when both have reached the uttermost extreme, the one of justice and the other of injustice, let judgment be given which of them is the happier of the two

socrates – glaucon

heavens! my dear glaucon, i said, how energetically you polish them up for the decision, first one and then the other, as if they were two statues

i do my best, he said. and now that we know what they are like there is no difficulty in tracing out the sort of life which awaits either of them. this i will proceed to describe; but as you may think the description a little too co-rs-, i ask you to suppose, socrates, that the words which follow are not mine. –let me put them into the mouths of the eulogists of injustice: they will tell you that the just man who is thought unjust will be scourged, racked, bound –will have his eyes burnt out; and, at last, after suffering every kind of evil, he will be impaled: then he will understand that he ought to seem only, and not to be, just; the words of aeschylus may be more truly spoken of the unjust than of the just. for the unjust is pursuing a reality; he does not live with a view to appearances –he wants to be really unjust and not to seem only:–

his mind has a soil deep and fertile
out of which spring his prudent counsels. in the first place, he is thought just, and therefore bears rule in the city; he can marry whom he will, and give in marriage to whom he will; also he can trade and deal where he likes, and always to his own advantage, because he has no misgivings about injustice and at every contest, whether in public or private, he gets the better of his antagonists, and gains at their expense, and is rich, and out of his gains he can benefit his friends, and harm his enemies; moreover, he can offer sacrifices, and dedicate gifts to the gods abundantly and magnificently, and can honour the gods or any man whom he wants to honour in a far better style than the just, and therefore he is likely to be dearer than they are to the gods. and thus, socrates, gods and men are said to unite in making the life of the unjust better than the life of the just

adeimantus -socrates

i was going to say something in answer to glaucon, when adeimantus, his brother, interposed: socrates, he said, you do not suppose that there is nothing more to be urged?

why, what else is there? i answered
the strongest point of all has not been even mentioned, he replied
well, then, according to the proverb, ‘let brother help brother’ –if he fails in any part do you -ssist him; although i must confess that glaucon has already said quite enough to lay me in the dust, and take from me the power of helping justice

adeimantus

nonsense, he replied. but let me add something more: there is another side to glaucon’s argument about the praise and censure of justice and injustice, which is equally required in order to bring out what i believe to be his meaning. parents and tutors are always telling their sons and their wards that they are to be just; but why? not for the sake of justice, but for the sake of character and reputation; in the hope of obtaining for him who is reputed just some of those offices, marriages, and the like which glaucon has enumerated among the advantages accruing to the unjust from the reputation of justice. more, however, is made of appearances by this cl-ss of persons than by the others; for they throw in the good opinion of the gods, and will tell you of a shower of benefits which the heavens, as they say, rain upon the pious; and this accords with the testimony of the n0ble hesiod and homer, the first of whom says, that the gods make the oaks of the just–

to hear acorns at their summit, and bees i the middle;
and the sheep the bowed down bowed the with the their fleeces. and many other blessings of a like kind are provided for them. and homer has a very similar strain; for he speaks of one whose fame is–

as the fame of some blameless king who, like a god
maintains justice to whom the black earth brings forth
wheat and barley, whose trees are bowed with fruit
and his sheep never fail to bear, and the sea gives him fish. still grander are the gifts of heaven which musaeus and his son vouchsafe to the just; they take them down into the world below, where they have the saints lying on couches at a feast, everlastingly drunk, crowned with garlands; their idea seems to be that an immortality of drunkenness is the highest meed of virtue. some extend their rewards yet further; the posterity, as they say, of the faithful and just shall survive to the third and fourth generation. this is the style in which they praise justice. but about the wicked there is another strain; they bury them in a slough in hades, and make them carry water in a sieve; also while they are yet living they bring them to infamy, and inflict upon them the punishments which glaucon described as the portion of the just who are reputed to be unjust; nothing else does their invention supply. such is their manner of praising the one and censuring the other

once more, socrates, i will ask you to consider another way of speaking about justice and injustice, which is not confined to the poets, but is found in prose writers. the universal voice of mankind is always declaring that justice and virtue are honourable, but grievous and toilsome; and that the pleasures of vice and injustice are easy of attainment, and are only censured by law and opinion. they say also that honesty is for the most part less profitable than dishonesty; and they are quite ready to call wicked men happy, and to honour them both in public and private when they are rich or in any other way influential, while they despise and overlook those who may be weak and poor, even though acknowledging them to be better than the others. but most extraordinary of all is their mode of speaking about virtue and the gods: they say that the gods apportion calamity and misery to many good men, and good and happiness to the wicked. and mendicant prophets go to rich men’s doors and persuade them that they have a power committed to them by the gods of making an atonement for a man’s own or his ancestor’s sins by sacrifices or charms, with rejoicings and feasts; and they promise to harm an enemy, whether just or unjust, at a small cost; with magic arts and incantations binding heaven, as they say, to execute their will. and the poets are the authorities to whom they appeal, now smoothing the path of vice with the words of hesiod; —

vice may be had in abundance without trouble; the way is smooth and her dwelling-place is near. but before virtue the gods have set toil, and a tedious and uphill road: then citing homer as a witness that the gods may be influenced by men; for he also says:

the gods, too, may he turned from their purpose; and men pray to them and avert their wrath by sacrifices and soothing entreaties, and by libations and the odour of fat, when they have sinned and transgressed. and they produce a host of books written by musaeus and orpheus, who were children of the moon and the muses –that is what they say –according to which they perform their ritual, and persuade not only individuals, but whole cities, that expiations and atonements for sin may be made by sacrifices and amus-m-nts which fill a vacant hour, and are equally at the service of the living and the dead; the latter sort they call mysteries, and they redeem us from the pains of h-ll, but if we neglect them no one knows what awaits us

he proceeded: and now when the young hear all this said about virtue and vice, and the way in which gods and men regard them, how are their minds likely to be affected, my dear socrates, –those of them, i mean, who are quickwitted, and, like bees on the wing, light on every flower, and from all that they hear are pr-ne to draw conclusions as to what manner of persons they should be and in what way they should walk if they would make the best of life? probably the youth will say to himself in the words of pindar–

can i by justice or by crooked ways of deceit ascend a loftier tower which may he a fortress to me all my days? for what men say is that, if i am really just and am not also thought just profit there is none, but the pain and loss on the other hand are unmistakable. but if, though unjust, i acquire the reputation of justice, a heavenly life is promised to me. since then, as philosophers prove, appearance tyrannizes over truth and is lord of happiness, to appearance i must devote myself. i will describe around me a picture and shadow of virtue to be the vestibule and exterior of my house; behind i will trail the subtle and crafty fox, as archilochus, greatest of sages, recommends. but i hear some one exclaiming that the concealment of wickedness is often difficult; to which i answer, nothing great is easy. nevertheless, the argument indicates this, if we would be happy, to be the path along which we should proceed. with a view to concealment we will establish secret brotherhoods and political clubs. and there are professors of rhetoric who teach the art of persuading courts and -ssemblies; and so, partly by persuasion and partly by force, i shall make unlawful gains and not be punished. still i hear a voice saying that the gods cannot be deceived, neither can they be compelled. but what if there are no gods? or, suppose them to have no care of human things –why in either case should we mind about concealment? and even if there are gods, and they do care about us, yet we know of them only from tradition and the genealogies of the poets; and these are the very persons who say that they may be influenced and turned by ‘sacrifices and soothing entreaties and by offerings.’ let us be consistent then, and believe both or neither. if the poets speak truly, why then we had better be unjust, and offer of the fruits of injustice; for if we are just, although we may escape the vengeance of heaven, we shall lose the gains of injustice; but, if we are unjust, we shall keep the gains, and by our sinning and praying, and praying and sinning, the gods will be propitiated, and we shall not be punished. ‘but there is a world below in which either we or our posterity will suffer for our unjust deeds.’ yes, my friend, will be the reflection, but there are mysteries and atoning deities, and these have great power. that is what mighty cities declare; and the children of the gods, who were their poets and prophets, bear a like testimony

on what principle, then, shall we any longer choose justice rather than the worst injustice? when, if we only unite the latter with a deceitful regard to appearances, we shall fare to our mind both with gods and men, in life and after death, as the most numerous and the highest authorities tell us. knowing all this, socrates, how can a man who has any superiority of mind or person or rank or wealth, be willing to honour justice; or indeed to refrain from laughing when he hears justice praised? and even if there should be some one who is able to disprove the truth of my words, and who is satisfied that justice is best, still he is not angry with the unjust, but is very ready to forgive them, because he also knows that men are not just of their own free will; unless, peradventure, there be some one whom the divinity within him may have inspired with a hatred of injustice, or who has attained knowledge of the truth –but no other man. he only blames injustice who, owing to cowardice or age or some weakness, has not the power of being unjust. and this is proved by the fact that when he obtains the power, he immediately becomes unjust as far as he can be

the cause of all this, socrates, was indicated by us at the beginning of the argument, when my brother and i told you how astonished we were to find that of all the professing panegyrists of justice –beginning with the ancient heroes of whom any memorial has been preserved to us, and ending with the men of our own time –no one has ever blamed injustice or praised justice except with a view to the glories, honours, and benefits which flow from them. no one has ever adequately described either in verse or prose the true essential nature of either of them abiding in the soul, and invisible to any human or divine eye; or shown that of all the things of a man’s soul which he has within him, justice is the greatest good, and injustice the greatest evil. had this been the universal strain, had you sought to persuade us of this from our youth upwards, we should not have been on the watch to keep one another from doing wrong, but every one would have been his own watchman, because afraid, if he did wrong, of harbouring in himself the greatest of evils. i dare say that thrasymachus and others would seriously hold the language which i have been merely repeating, and words even stronger than these about justice and injustice, grossly, as i conceive, perverting their true nature. but i speak in this vehement manner, as i must frankly confess to you, because i want to hear from you the opposite side; and i would ask you to show not only the superiority which justice has over injustice, but what effect they have on the possessor of them which makes the one to be a good and the other an evil to him. and please, as glaucon requested of you, to exclude reputations; for unless you take away from each of them his true reputation and add on the false, we shall say that you do not praise justice, but the appearance of it; we shall think that you are only exhorting us to keep injustice dark, and that you really agree with thrasymachus in thinking that justice is another’s good and the interest of the stronger, and that injustice is a man’s own profit and interest, though injurious to the weaker. now as you have admitted that justice is one of that highest cl-ss of goods which are desired indeed for their results, but in a far greater degree for their own sakes –like sight or hearing or knowledge or health, or any other real and natural and not merely conventional good –i would ask you in your praise of justice to regard one point only: i mean the essential good and evil which justice and injustice work in the possessors of them. let others praise justice and censure injustice, magnifying the rewards and honours of the one and abusing the other; that is a manner of arguing which, coming from them, i am ready to tolerate, but from you who have spent your whole life in the consideration of this question, unless i hear the contrary from your own lips, i expect something better. and therefore, i say, not only prove to us that justice is better than injustice, but show what they either of them do to the possessor of them, which makes the one to be a good and the other an evil, whether seen or unseen by gods and men

socrates – adeimantus

i had always admired the g*nius of glaucon and adeimantus, but on hearing these words i was quite delighted, and said: sons of an ill-strious father, that was not a bad beginning of the elegiac verses which the admirer of glaucon made in honour of you after you had distinguished yourselves at the battle of megara:–

‘sons of ariston,’ he sang, ‘divine offspring of an ill-strious hero.’ the epithet is very appropriate, for there is something truly divine in being able to argue as you have done for the superiority of injustice, and remaining unconvinced by your own arguments. and i do believe that you are not convinced –this i infer from your general character, for had i judged only from your speeches i should have mistrusted you. but now, the greater my confidence in you, the greater is my difficulty in knowing what to say. for i am in a strait between two; on the one hand i feel that i am unequal to the task; and my inability is brought home to me by the fact that you were not satisfied with the answer which i made to thrasymachus, proving, as i thought, the superiority which justice has over injustice. and yet i cannot refuse to help, while breath and speech remain to me; i am afraid that there would be an impiety in being present when justice is evil spoken of and not lifting up a hand in her defence. and therefore i had best give such help as i can

glaucon and the rest entreated me by all means not to let the question drop, but to proceed in the investigation. they wanted to arrive at the truth, first, about the nature of justice and injustice, and secondly, about their relative advantages. i told them, what i –really thought, that the enquiry would be of a serious nature, and would require very good eyes. seeing then, i said, that we are no great wits, i think that we had better adopt a method which i may ill-strate thus; suppose that a short-sighted person had been asked by some one to read small letters from a distance; and it occurred to some one else that they might be found in another place which was larger and in which the letters were larger –if they were the same and he could read the larger letters first, and then proceed to the lesser –this would have been thought a rare piece of good fortune

very true, said adeimantus; but how does the ill-stration apply to our enquiry?

i will tell you, i replied; justice, which is the subject of our enquiry, is, as you know, sometimes spoken of as the virtue of an individual, and sometimes as the virtue of a state

true, he replied
and is not a state larger than an individual?
it is
then in the larger the quant-ty of justice is likely to be larger and more easily discernible. i propose therefore that we enquire into the nature of justice and injustice, first as they appear in the state, and secondly in the individual, proceeding from the greater to the lesser and comparing them

that, he said, is an excellent proposal
and if we imagine the state in process of creation, we shall see the justice and injustice of the state in process of creation also

i dare say
when the state is completed there may be a hope that the object of our search will be more easily discovered

yes, far more easily
but ought we to attempt to construct one? i said; for to do so, as i am inclined to think, will be a very serious task. reflect therefore

i have reflected, said adeimantus, and am anxious that you should proceed

a state, i said, arises, as i conceive, out of the needs of mankind; no one is self-sufficing, but all of us have many wants. can any other origin of a state be imagined?

there can i be no other
then, as we have many wants, and many persons are needed to supply them, one takes a helper for one purpose and another for another; and when these partners and helpers are gathered together in one habitation the body of inhabitants is termed a state

true, he said
and they exchange with one another, and one gives, and another receives, under the idea that the exchange will be for their good

very true
then, i said, let us begin and create in idea a state; and yet the true creator is necessity, who is the mother of our invention

of course, he replied
now the first and greatest of necessities is food, which is the condition of life and existence

certainly
the second is a dwelling, and the third clothing and the like
true
and now let us see how our city will be able to supply this great demand: we may suppose that one man is a husbandman, another a builder, some one else a weaver –shall we add to them a shoemaker, or perhaps some other purveyor to our bodily wants?

quite right
the barest notion of a state must include four or five men
clearly
and how will they proceed? will each bring the result of his labours into a common stock? –the individual husbandman, for example, producing for four, and labouring four times as long and as much as he need in the provision of food with which he supplies others as well as himself; or will he have nothing to do with others and not be at the trouble of producing for them, but provide for himself alone a fourth of the food in a fourth of the time, and in the remaining three-fourths of his time be employed in making a house or a coat or a pair of shoes, having no partnership with others, but supplying himself all his own wants?

adeimantus thought that he should aim at producing food only and not at producing everything

probably, i replied, that would be the better way; and when i hear you say this, i am myself reminded that we are not all alike; there are diversities of natures among us which are adapted to different occupations

very true
and will you have a work better done when the workman has many occupations, or when he has only one?

when he has only one
further, there can be no doubt that a work is spoilt when not done at the right time?

no doubt
for business is not disposed to wait until the doer of the business is at leisure; but the doer must follow up what he is doing, and make the business his first object

he must
and if so, we must infer that all things are produced more plentifully and easily and of a better quality when one man does one thing which is natural to him and does it at the right time, and leaves other things

undoubtedly..
then more than four citizens will be required; for the husbandman will not make his own plough or mattock, or other implements of agriculture, if they are to be good for anything. neither will the builder make his tools –and he too needs many; and in like manner the weaver and shoemaker

true
then carpenters, and smiths, and many other artisans, will be sharers in our little state, which is already beginning to grow?

true
yet even if we add neatherds, shepherds, and other herdsmen, in order that our husbandmen may have oxen to plough with, and builders as well as husbandmen may have draught cattle, and curriers and weavers fleeces and hides, –still our state will not be very large

that is true; yet neither will it be a very small state which contains all these

then, again, there is the situation of the city –to find a place where nothing need be imported is well-nigh impossible

impossible
then there must be another cl-ss of citizens who will bring the required supply from another city?

there must
but if the trader goes empty-handed, having nothing which they require who would supply his need, he will come back empty-handed

that is certain
and therefore what they produce at home must be not only enough for themselves, but such both in quant-ty and quality as to accommodate those from whom their wants are supplied

very true
then more husbandmen and more artisans will be required?
they will
not to mention the importers and exporters, who are called merchants?

yes
then we shall want merchants?
we shall
and if merchandise is to be carried over the sea, skilful sailors will also be needed, and in considerable numbers?

yes, in considerable numbers
then, again, within the city, how will they exchange their productions? to secure such an exchange was, as you will remember, one of our princ-p-l objects when we formed them into a society and const-tuted a state

clearly they will buy and sell
then they will need a market-place, and a money-token for purposes of exchange

certainly
suppose now that a husbandman, or an artisan, brings some production to market, and he comes at a time when there is no one to exchange with him, –is he to leave his calling and sit idle in the market-place?

not at all; he will find people there who, seeing the want, undertake the office of salesmen. in well-ordered states they are commonly those who are the weakest in bodily strength, and therefore of little use for any other purpose; their duty is to be in the market, and to give money in exchange for goods to those who desire to sell and to take money from those who desire to buy

this want, then, creates a cl-ss of retail-traders in our state. is not ‘retailer’ the term which is applied to those who sit in the market-place engaged in buying and selling, while those who wander from one city to another are called merchants?

yes, he said
and there is another cl-ss of servants, who are intellectually hardly on the level of companionship; still they have plenty of bodily strength for labour, which accordingly they sell, and are called, if i do not mistake, hirelings, hire being the name which is given to the price of their labour

true
then hirelings will help to make up our population?
yes
and now, adeimantus, is our state matured and perfected?
i think so
where, then, is justice, and where is injustice, and in what part of the state did they spring up?

probably in the dealings of these citizens with one another. cannot imagine that they are more likely to be found anywhere else

i dare say that you are right in your suggestion, i said; we had better think the matter out, and not shrink from the enquiry

let us then consider, first of all, what will be their way of life, now that we have thus established them. will they not produce corn, and wine, and clothes, and shoes, and build houses for themselves? and when they are housed, they will work, in summer, commonly, stripped and barefoot, but in winter substantially clothed and shod. they will feed on barley-meal and flour of wheat, baking and kneading them, making n0ble cakes and loaves; these they will serve up on a mat of reeds or on clean leaves, themselves reclining the while upon beds strewn with yew or myrtle. and they and their children will feast, drinking of the wine which they have made, wearing garlands on their heads, and hymning the praises of the gods, in happy converse with one another. and they will take care that their families do not exceed their means; having an eye to poverty or war

socrates – glaucon

but, said glaucon, interposing, you have not given them a relish to their meal

true, i replied, i had forgotten; of course they must have a relish-salt, and olives, and cheese, and they will boil roots and herbs such as country people prepare; for a dessert we shall give them figs, and peas, and beans; and they will roast myrtle-berries and acorns at the fire, drinking in moderation. and with such a diet they may be expected to live in peace and health to a good old age, and bequeath a similar life to their children after them

yes, socrates, he said, and if you were providing for a city of pigs, how else would you feed the beasts?

but what would you have, glaucon? i replied
why, he said, you should give them the ordinary conveniences of life. people who are to be comfortable are accustomed to lie on sofas, and dine off tables, and they should have sauces and sweets in the modern style

yes, i said, now i understand: the question which you would have me consider is, not only how a state, but how a luxurious state is created; and possibly there is no harm in this, for in such a state we shall be more likely to see how justice and injustice originate. in my opinion the true and healthy const-tution of the state is the one which i have described. but if you wish also to see a state at fever heat, i have no objection. for i suspect that many will not be satisfied with the simpler way of way they will be for adding sofas, and tables, and other furniture; also dainties, and perfumes, and incense, and courtesans, and cakes, all these not of one sort only, but in every variety; we must go beyond the necessaries of which i was at first speaking, such as houses, and clothes, and shoes: the arts of the painter and the embroiderer will have to be set in motion, and gold and ivory and all sorts of materials must be procured

true, he said
then we must enlarge our borders; for the original healthy state is no longer sufficient. now will the city have to fill and swell with a mult-tude of callings which are not required by any natural want; such as the whole tribe of hunters and actors, of whom one large cl-ss have to do with forms and colours; another will be the votaries of music –poets and their attendant train of rhapsodists, players, dancers, contractors; also makers of divers kinds of articles, including women’s dresses. and we shall want more servants. will not tutors be also in request, and nurses wet and dry, tirewomen and barbers, as well as confectioners and cooks; and swineherds, too, who were not needed and therefore had no place in the former edition of our state, but are needed now? they must not be forgotten: and there will be animals of many other kinds, if people eat them

certainly
and living in this way we shall have much greater need of physicians than before?

much greater
and the country which was enough to support the original inhabitants will be too small now, and not enough?

quite true
then a slice of our neighbours’ land will be wanted by us for pasture and tillage, and they will want a slice of ours, if, like ourselves, they exceed the limit of necessity, and give themselves up to the unlimited acc-mulation of wealth?

that, socrates, will be inevitable
and so we shall go to war, glaucon. shall we not?
most certainly, he replied
then without determining as yet whether war does good or harm, thus much we may affirm, that now we have discovered war to be derived from causes which are also the causes of almost all the evils in states, private as well as public

undoubtedly
and our state must once more enlarge; and this time the will be nothing short of a whole army, which will have to go out and fight with the invaders for all that we have, as well as for the things and persons whom we were describing above

why? he said; are they not capable of defending themselves?
no, i said; not if we were right in the principle which was acknowledged by all of us when we were framing the state: the principle, as you will remember, was that one man cannot practise many arts with success

very true, he said
but is not war an art?
certainly
and an art requiring as much attention as shoemaking?
quite true
and the shoemaker was not allowed by us to be husbandman, or a weaver, a builder –in order that we might have our shoes well made; but to him and to every other worker was -ssigned one work for which he was by nature fitted, and at that he was to continue working all his life long and at no other; he was not to let opportunities slip, and then he would become a good workman. now nothing can be more important than that the work of a soldier should be well done. but is war an art so easily acquired that a man may be a warrior who is also a husbandman, or shoemaker, or other artisan; although no one in the world would be a good dice or draught player who merely took up the game as a recreation, and had not from his earliest years devoted himself to this and nothing else?

no tools will make a man a sk!lled workman, or master of defence, nor be of any use to him who has not learned how to handle them, and has never bestowed any attention upon them. how then will he who takes up a shield or other implement of war become a good fighter all in a day, whether with heavy-armed or any other kind of troops?

yes, he said, the tools which would teach men their own use would be beyond price

and the higher the duties of the guardian, i said, the more time, and sk!ll, and art, and application will be needed by him?

no doubt, he replied
will he not also require natural apt-tude for his calling?
certainly
then it will be our duty to select, if we can, natures which are fitted for the task of guarding the city?

it will
and the selection will be no easy matter, i said; but we must be brave and do our best

we must
is not the n0ble youth very like a well-bred dog in respect of guarding and watching?

what do you mean?
i mean that both of them ought to be quick to see, and swift to overtake the enemy when they see him; and strong too if, when they have caught him, they have to fight with him

all these qualities, he replied, will certainly be required by them
well, and your guardian must be brave if he is to fight well?
certainly
and is he likely to be brave who has no spirit, whether horse or dog or any other animal? have you never observed how invincible and unconquerable is spirit and how the presence of it makes the soul of any creature to be absolutely fearless and indomitable?

i have
then now we have a clear notion of the bodily qualities which are required in the guardian

true
and also of the mental ones; his soul is to be full of spirit?
yes
but are not these spirited natures apt to be savage with one another, and with everybody else?

a difficulty by no means easy to overcome, he replied
whereas, i said, they ought to be dangerous to their enemies, and gentle to their friends; if not, they will destroy themselves without waiting for their enemies to destroy them

true, he said
what is to be done then? i said; how shall we find a gentle nature which has also a great spirit, for the one is the contradiction of the other?

true
he will not be a good guardian who is wanting in either of these two qualities; and yet the combination of them appears to be impossible; and hence we must infer that to be a good guardian is impossible

i am afraid that what you say is true, he replied
here feeling perplexed i began to think over what had preceded. my friend, i said, no wonder that we are in a perplexity; for we have lost sight of the image which we had before us

what do you mean? he said
i mean to say that there do exist natures gifted with those opposite qualities

and where do you find them?
many animals, i replied, furnish examples of them; our friend the dog is a very good one: you know that well-bred dogs are perfectly gentle to their familiars and acquaintances, and the reverse to strangers

yes, i know
then there is nothing impossible or out of the order of nature in our finding a guardian who has a similar combination of qualities?

certainly not
would not he who is fitted to be a guardian, besides the spirited nature, need to have the qualities of a philosopher?

i do not apprehend your meaning
the trait of which i am speaking, i replied, may be also seen in the dog, and is remarkable in the animal

what trait?
why, a dog, whenever he sees a stranger, is angry; when an acquaintance, he welcomes him, although the one has never done him any harm, nor the other any good. did this never strike you as curious?

the matter never struck me before; but i quite recognise the truth of your remark

and surely this instinct of the dog is very charming; –your dog is a true philosopher

why?
why, because he distinguishes the face of a friend and of an enemy only by the criterion of knowing and not knowing. and must not an animal be a lover of learning who determines what he likes and dislikes by the test of knowledge and ignorance?

most -ssuredly
and is not the love of learning the love of wisdom, which is philosophy?

they are the same, he replied
and may we not say confidently of man also, that he who is likely to be gentle to his friends and acquaintances, must by nature be a lover of wisdom and knowledge?

that we may safely affirm
then he who is to be a really good and n0ble guardian of the state will require to unite in himself philosophy and spirit and swiftness and strength?

undoubtedly
then we have found the desired natures; and now that we have found them, how are they to be reared and educated? is not this enquiry which may be expected to throw light on the greater enquiry which is our final end –how do justice and injustice grow up in states? for we do not want either to omit what is to the point or to draw out the argument to an inconvenient length

socrates – adeimantus

adeimantus thought that the enquiry would be of great service to us
then, i said, my dear friend, the task must not be given up, even if somewhat long

certainly not
come then, and let us p-ss a leisure hour in story-telling, and our story shall be the education of our heroes

by all means
and what shall be their education? can we find a better than the traditional sort? –and this has two divisions, gymnastic for the body, and music for the soul

true
shall we begin education with music, and go on to gymnastic afterwards?

by all means
and when you speak of music, do you include literature or not?
i do
and literature may be either true or false?
yes
and the young should be trained in both kinds, and we begin with the false?

i do not understand your meaning, he said
you know, i said, that we begin by telling children stories which, though not wholly dest-tute of truth, are in the main fict-tious; and these stories are told them when they are not of an age to learn gymnastics

very true
that was my meaning when i said that we must teach music before gymnastics

quite right, he said
you know also that the beginning is the most important part of any work, especially in the case of a young and tender thing; for that is the time at which the character is being formed and the desired impression is more readily taken

quite true
and shall we just carelessly allow children to hear any casual tales which may be devised by casual persons, and to receive into their minds ideas for the most part the very opposite of those which we should wish them to have when they are grown up?

we cannot
then the first thing will be to establish a censorship of the writers of fiction, and let the censors receive any tale of fiction which is good, and reject the bad; and we will desire mothers and nurses to tell their children the authorised ones only. let them fashion the mind with such tales, even more fondly than they mould the body with their hands; but most of those which are now in use must be discarded

of what tales are you speaking? he said
you may find a model of the lesser in the greater, i said; for they are necessarily of the same type, and there is the same spirit in both of them

very likely, he replied; but i do not as yet know what you would term the greater

those, i said, which are narrated by homer and hesiod, and the rest of the poets, who have ever been the great story-tellers of mankind

but which stories do you mean, he said; and what fault do you find with them?

a fault which is most serious, i said; the fault of telling a lie, and, what is more, a bad lie

but when is this fault committed?
whenever an erroneous representation is made of the nature of gods and heroes, –as when a painter paints a portrait not having the shadow of a likeness to the original

yes, he said, that sort of thing is certainly very blamable; but what are the stories which you mean?

first of all, i said, there was that greatest of all lies, in high places, which the poet told about ur-n-s, and which was a bad lie too, –i mean what hesiod says that ur-n-s did, and how cronus retaliated on him. the doings of cronus, and the sufferings which in turn his son inflicted upon him, even if they were true, ought certainly not to be lightly told to young and thoughtless persons; if possible, they had better be buried in silence. but if there is an absolute necessity for their mention, a chosen few might hear them in a mystery, and they should sacrifice not a common [eleusinian] pig, but some huge and unprocurable victim; and then the number of the hearers will be very few indeed

why, yes, said he, those stories are extremely objectionable
yes, adeimantus, they are stories not to be repeated in our state; the young man should not be told that in committing the worst of crimes he is far from doing anything outrageous; and that even if he chastises his father when does wrong, in whatever manner, he will only be following the example of the first and greatest among the gods

i entirely agree with you, he said; in my opinion those stories are quite unfit to be repeated

neither, if we mean our future guardians to regard the habit of quarrelling among themselves as of all things the basest, should any word be said to them of the wars in heaven, and of the plots and fightings of the gods against one another, for they are not true. no, we shall never mention the battles of the giants, or let them be embroidered on garments; and we shall be silent about the innumerable other quarrels of gods and heroes with their friends and relatives. if they would only believe us we would tell them that quarrelling is unholy, and that never up to this time has there been any, quarrel between citizens; this is what old men and old women should begin by telling children; and when they grow up, the poets also should be told to compose for them in a similar spirit. but the narrative of hephaestus binding here his mother, or how on another occasion zeus sent him flying for taking her part when she was being beaten, and all the battles of the gods in homer –these tales must not be admitted into our state, whether they are supposed to have an allegorical meaning or not. for a young person cannot judge what is allegorical and what is literal; anything that he receives into his mind at that age is likely to become indelible and unalterable; and therefore it is most important that the tales which the young first hear should be models of virtuous thoughts

there you are right, he replied; but if any one asks where are such models to be found and of what tales are you speaking –how shall we answer him?

i said to him, you and i, adeimantus, at this moment are not poets, but founders of a state: now the founders of a state ought to know the general forms in which poets should cast their tales, and the limits which must be observed by them, but to make the tales is not their business

very true, he said; but what are these forms of theology which you mean?

something of this kind, i replied: –god is always to be represented as he truly is, whatever be the sort of poetry, epic, lyric or tragic, in which the representation is given

right
and is he not truly good? and must he not be represented as such?
certainly
and no good thing is hurtful?
no, indeed
and that which is not hurtful hurts not?
certainly not
and that which hurts not does no evil?
no
and can that which does no evil be a cause of evil?
impossible
and the good is advantageous?
yes
and therefore the cause of well-being?
yes
it follows therefore that the good is not the cause of all things, but of the good only?

-ssuredly
then god, if he be good, is not the author of all things, as the many -ssert, but he is the cause of a few things only, and not of most things that occur to men. for few are the goods of human life, and many are the evils, and the good is to be attributed to god alone; of the evils the causes are to be sought elsewhere, and not in him

that appears to me to be most true, he said
then we must not listen to homer or to any other poet who is guilty of the folly of saying that two casks lie at the threshold of zeus, full of lots, one of good, the other of evil lots, and that he to whom zeus gives a mixture of the two sometimes meets with evil fortune, at other times with good; but that he to whom is given the cup of unmingled ill

him wild hunger drives o’er the beauteous earth. and again

zeus, who is the dispenser of good and evil to us. and if any one -sserts that the violation of oaths and treaties, which was really the work of pandarus, was brought about by athene and zeus, or that the strife and contention of the gods was instigated by themis and zeus, he shall not have our approval; neither will we allow our young men to hear the words of aeschylus, that god plants guilt among men when he desires utterly to destroy a house. and if a poet writes of the sufferings of niobe –the subject of the tragedy in which these iambic verses occur –or of the house of pelops, or of the trojan war or on any similar theme, either we must not permit him to say that these are the works of god, or if they are of god, he must devise some explanation of them such as we are seeking; he must say that god did what was just and right, and they were the better for being punished; but that those who are punished are miserable, and that god is the author of their misery –the poet is not to be permitted to say; though he may say that the wicked are miserable because they require to be punished, and are benefited by receiving punishment from god; but that god being good is the author of evil to any one is to be strenuously denied, and not to be said or sung or heard in verse or prose by any one whether old or young in any well-ordered commonwealth. such a fiction is suicidal, ruinous, impious

i agree with you, he replied, and am ready to give my -ssent to the law

let this then be one of our rules and principles concerning the gods, to which our poets and reciters will be expected to conform –that god is not the author of all things, but of good only

that will do, he said
and what do you think of a second principle? shall i ask you whether god is a magician, and of a nature to appear insidiously now in one shape, and now in another –sometimes himself changing and p-ssing into many forms, sometimes deceiving us with the semblance of such transformations; or is he one and the same immutably fixed in his own proper image?

i cannot answer you, he said, without more thought
well, i said; but if we suppose a change in anything, that change must be effected either by the thing itself, or by some other thing?

most certainly
and things which are at their best are also least liable to be altered or discomposed; for example, when healthiest and strongest, the human frame is least liable to be affected by meats and drinks, and the plant which is in the fullest vigour also suffers least from winds or the heat of the sun or any similar causes

of course
and will not the bravest and wisest soul be least confused or deranged by any external influence?

true
and the same principle, as i should suppose, applies to all composite things –furniture, houses, garments; when good and well made, they are least altered by time and circ-mstances

very true
then everything which is good, whether made by art or nature, or both, is least liable to suffer change from without?

true
but surely god and the things of god are in every way perfect?
of course they are
then he can hardly be compelled by external influence to take many shapes?

he cannot
but may he not change and transform himself?
clearly, he said, that must be the case if he is changed at all
and will he then change himself for the better and fairer, or for the worse and more unsightly?

if he change at all he can only change for the worse, for we cannot suppose him to be deficient either in virtue or beauty

very true, adeimantus; but then, would any one, whether god or man, desire to make himself worse?

impossible
then it is impossible that god should ever be willing to change; being, as is supposed, the fairest and best that is conceivable, every god remains absolutely and for ever in his own form

that necessarily follows, he said, in my judgment
then, i said, my dear friend, let none of the poets tell us that

the gods, taking the disguise of strangers from other lands, walk up and down cities in all sorts of forms; and let no one slander proteus and thetis, neither let any one, either in tragedy or in any other kind of poetry, introduce here disguised in the likeness of a priestess asking an alms

for the life-giving daughters of inachus the river of argos; –let us have no more lies of that sort. neither must we have mothers under the influence of the poets scaring their children with a bad version of these myths –telling how certain gods, as they say, ‘go about by night in the likeness of so many strangers and in divers forms’; but let them take heed lest they make cowards of their children, and at the same time speak blasphemy against the gods

heaven forbid, he said
but although the gods are themselves unchangeable, still by witchcraft and deception they may make us think that they appear in various forms?

perhaps, he replied
well, but can you imagine that god will be willing to lie, whether in word or deed, or to put forth a phantom of himself?

i cannot say, he replied
do you not know, i said, that the true lie, if such an expression may be allowed, is hated of gods and men?

what do you mean? he said
i mean that no one is willingly deceived in that which is the truest and highest part of himself, or about the truest and highest matters; there, above all, he is most afraid of a lie having possession of him

still, he said, i do not comprehend you
the reason is, i replied, that you attribute some profound meaning to my words; but i am only saying that deception, or being deceived or uninformed about the highest realities in the highest part of themselves, which is the soul, and in that part of them to have and to hold the lie, is what mankind least like; –that, i say, is what they utterly detest

there is nothing more hateful to them
and, as i was just now remarking, this ignorance in the soul of him who is deceived may be called the true lie; for the lie in words is only a kind of imitation and shadowy image of a previous affection of the soul, not pure unadulterated falsehood. am i not right?

perfectly right
the true lie is hated not only by the gods, but also by men?
yes
whereas the lie in words is in certain cases useful and not hateful; in dealing with enemies –that would be an instance; or again, when those whom we call our friends in a fit of madness or illusion are going to do some harm, then it is useful and is a sort of medicine or preventive; also in the tales of mythology, of which we were just now speaking –because we do not know the truth about ancient times, we make falsehood as much like truth as we can, and so turn it to account

very true, he said
but can any of these reasons apply to god? can we suppose that he is ignorant of antiquity, and therefore has recourse to invention?

that would be ridiculous, he said
then the lying poet has no place in our idea of god?
i should say not
or perhaps he may tell a lie because he is afraid of enemies?
that is inconceivable
but he may have friends who are senseless or mad?
but no mad or senseless person can be a friend of god
then no motive can be imagined why god should lie?
none whatever
then the superhuman and divine is absolutely incapable of falsehood?
yes
then is god perfectly simple and true both in word and deed; he changes not; he deceives not, either by sign or word, by dream or waking vision

your thoughts, he said, are the reflection of my own
you agree with me then, i said, that this is the second type or form in which we should write and speak about divine things. the gods are not magicians who transform themselves, neither do they deceive mankind in any way

i grant that
then, although we are admirers of homer, we do not admire the lying dream which zeus sends to agamemnon; neither will we praise the verses of aeschylus in which thetis says that apollo at her nuptials

was celebrating in song her fair progeny whose days were to he long, and to know no sickness. and when he had spoken of my lot as in all things blessed of heaven he raised a note of triumph and cheered my soul. and i thought that the word of phoebus being divine and full of prophecy, would not fail. and now he himself who uttered the strain, he who was present at the banquet, and who said this –he it is who has slain my son

these are the kind of sentiments about the gods which will arouse our anger; and he who utters them shall be refused a chorus; neither shall we allow teachers to make use of them in the instruction of the young, meaning, as we do, that our guardians, as far as men can be, should be true worshippers of the gods and like them

i entirely agree, be said, in these principles, and promise to make them my laws

- lirik lagu tanaka

Lirik lagu lainnya:

LIRIK YANG LAGI HITS MINGGU INI