lirik lagu 黄明志 (namewee) - 學廣東話 learn cantonese (hok gwong dung wa)
[verse 1]
我住喺吉隆坡 但係來自南部
ngo jyu hai gat lung bo daan hai loi ji naam bou
識聽唔識講嘅 嗰度好多
sik teng ng sik gong ge go dou hou do
我就係其中一個 唔好意思
ngo jau hai kei jung yat go ng hou yi si
連孟加拉都叻過我
lin maang ga laai dou lek gwo ngo
我細個就聽 beyond嘅歌 學友同華哥 都幾唔錯
ngo sai go jau teng beyond ge go, hok yau tung wa go dou gei ngo cho
嗰日遇到佢 真係索
go yat yu dou keui jan hai sok
佢話佢來自香港 住喺北角
keui wa keui loi ji heung gong jyu hai bak gok
喺旺角返工 我想請佢食咖喱角
hai wong gok faan gung ngo seung ching keui sik ga lei gok
我哋睇香港電影 電視劇都好多
ngo dei tai heung gong din ying din si kek dou hou do
星爺發哥達哥 偉哥哥哥
sing ye faat go daat go wai go go go
呢度唔中意睇配音
ne dou m jung yi tai pui yam
愛原汁原味 好似我
oi yun j~p yun mei hou chi ngo
雖然廣東話講得唔好 但我會學
seui yin gwong dung wa gong dak m hou daan ngo wui hok
我費咗好長嘅時間 寫咗這首歌
ngo fai jo hou cheung ge si gaan se jo je sau go
雖然唔係幾標準 但希望妳可以睇到我
seui yin m hai gei biu jeun daan hei mong nei ho yi tai dou ngo
多日苦心訓練嘅成果
do yat fu sam fan lin ge sing gwo
[hook]
為了妳 我學咗廣東話
wai liu nei ngo hok jo gwong dung wa
我不捨不棄 不日不夜 學到半死
ngo bat se bat hei bat yat bat ye hok dou bun sei
為了妳 我學到脷都僵化
wai liu nei ngo hok dou lei dou geung fa
已不知不覺 識讀識睇 妳快樂嗎？
yi bat ji bat gok sik duk sik tai nei faai lok ma?
[verse 2]
有啲野 唔係咁容易清楚明白
yau di ye m hai gam yung yi ching cho ming baak
點解“一二三四五六”
dim gaai “yat yi saam sei ng luk”
做乜“七”唔講得 “九”又唔講得
jou mat “chat” m gong dak “gau” yau m gong dak
香港係唔係 唔中意“九七”？
heung gong hai m hai m jung yi “gau chat”?
要點“算”先得 羅友又叫屎忽
yiu dim “syun” sin dak lo yau yau giu si fat
我唔懶我好勤 俾我多啲時間
ngo m laan ngo hou kan bei ngo do di si gaan
一定要妳 睇到我嘅真心
yat ding yiu nei tai dou ngo ge jan sam
想食妳一啖 唔使驚 我條脷冇毛
seung sik nei yat daam m sai geng ngo tiu lei mou mou
我可以搬去香港 日日陪妳老母
ngo ho yi bun heui heung gong yat yat pui nei lou mou
唔會丢妳老母 一個人喺屋企
m wui diu nei lou mou yat go yan hai uk kei
可以教教妳老味 講英文 say “hi”
ho yi gaau gaau nei lou mei gong ying man say “hi”
妳嘅鞋如果太臭 我攞去洗
nei ge haai yu gwo taai chau ngo lo heui sai
如果洗唔乾淨 我就攞來丢
yu gwo sai m gon jing ngo jau lo loi diu
丢乜都得 妳唔使煩
diu mat dou dak nei m sai faan
我對妳冚家都好好 冚家拎去玩
ngo deui nei ham ga dou hou hou ham ga ling heui waan
冚家都富貴 齊齊去買地產
ham ga dou fu gwai chai chai heui maai dei chaan
冚家嘅地產叫“冚家產”
ham ga gei dei chaan giu “ham ga chaan”
[hook]
為了妳 我學咗廣東話
wai liu nei ngo hok jo gwong dung wa
我不捨不棄 不日不夜 學到半死
ngo bat se bat hei bat yat bat ye hok dou bun sei
為了妳 我學到脷都僵化
wai liu nei ngo hok dou lei dou geung fa
已不知不覺 識讀識睇 妳快樂嗎？
yi bat ji bat gok sik duk sik tai nei faai lok ma?
[bridge]
我知我走音闖禍 咪笑我發音唔好
ngo ji ngo jau yam chong wo mai siu ngo faat yam m hou
我天分就係咁高 俾心機不怕說錯
ngo tin fan jau hai gam gou bei sam gei bat pa syut cho
都差不多 最緊要妳會接受我
dou cha bat do jeui gan yiu nei wui jip sau ngo
[hook]
為了妳 我學咗廣東話
wai liu nei ngo hok jo gwong dung wa
我不捨不棄 不日不夜 學到半死
ngo bat se bat hei bat yat bat ye hok dou bun sei
為了妳 我學到脷都僵化
wai liu nei ngo hok dou lei dou geung fa
已不知不覺 識讀識睇 妳快樂嗎？
yi bat ji bat gok sik duk sik tai nei faai lok ma?
[verse 3]
我話我聽懂咗 妳問我聽懂右
ngo wa ngo teng dung jo nei man ngo teng dung yau
我想要食公蕉 妳問我食唔食喇
ngo seung yiu sik gung jiu nei man ngo sik m sik la
我企妳邊皮 妳問我邊度有皮
ngo kei nei bin pei nei man ngo bin dou yau pei
天黑落水咗 妳問我係麼水啊
tin hak lok seui jo nei man ngo hai mo seui a
[ending]
掘柑掘桔掘金桔
gwat gam gwat gat gwat gam gat
掘雞掘骨掘龜骨
gwat gai gwat gwat gwat gwai gwat
掘完雞骨掘金桔
gwat yun gai gwat gwat gam gat
掘完龜骨掘雞骨
gwat yun gwai gwat gwat gai gwat
掘柑掘桔掘金桔
gwat gam gwat gat gwat gam gat
掘雞掘骨掘龜骨
gwat gai gwat gwat gwat gwai gwat
掘完雞骨掘金桔
gwat yun gai gwat gwat gam gat
掘完龜骨掘雞骨
gwat yun gwai gwat gwat gai gwat
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu kiric - eine glorreiche geschichte
- lirik lagu nz wrld - space kid
- lirik lagu boomtown saints - all trucks go to heaven
- lirik lagu robin's ghost - moonflower (to acquiescence)
- lirik lagu james reid - u & i
- lirik lagu esham - happy trails
- lirik lagu cuboidbobcat374 - urdead2me
- lirik lagu whetiy - stoner + 2high
- lirik lagu młody nykiel - moja bb (l̶o̶v̶e̶s̶o̶n̶g̶)
- lirik lagu new boix & boixy - tengo 100