a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

lirik lagu 打首獄門同好会 (uchikubi gokumon doukoukai) - shufunomichi

song sung in j~panese, english translation in brackets

shufu wa semeru fujimi no gotoku semari kuru kaji ni sono mi kogash~te [housewives/househusbands blame, like immortals, burning themselves in approaching fires]
shufu wa mamoru aisuru kazoku o sosh~te kiwameru wa [housewives/househusbands protect, love their families, and excel]
shufu no michi! [the housewife’s/househusband’s path]

mawaru mawaru mawaru kyō mo sekai wa mawari tsuzukeru [spinning, spinning, spinning, the world keeps spinning today]
sonotoki shufu wa sentakuki o mawashi teru [at that time, housewives/househusbands are running the washing machine]
kakeru kakeru kakeru kyō mo darekaga inochi wo kakeru [running, running, running, someone is running for their life today]
sonotoki shufu wa tannen ni sōjiki o kakete iru [at that time, housewives meticulously vacuum]

[this next section is growled intensely]

toki ga sugi yuku mae ni [before time passes]
kimenaito kyō no ban gohan o [decide, today’s dinner]
ikanai to sūpā ni kaimono o [go, shopping at the supermarket]

shufu no kaji tatakai wa mada owaranai [the housewife’s/househusband’s fire battle is not over yet]
shufu wa semeru surudoki yaiba wa tomato o mo tsubusazu karei ni kiriwakeru [housewives/househusbands blame, sharp blades cut gracefully without crushing tomatoes]
shufu wa mamoru surudoki me wa tokubaihin o minogasazu kakei o sasaeru [housewives/househusbands protect, sharp eyes support the household budget without missing bargains]
shufu wa kakenukeru ano machi kono machi mamachari hashira sete [housewives/househusbands rush through this town, that town, riding their mama~chari]
shufu wa tomaranai sosh~te kiwame tsuzukeru [housewives/househusband’s don’t stop and continue to excel]
shufu no michi! [the housewife’s/househusband’s path!]

the main theme to the anime show ends here. the full version of the song continues here:
are mo kore mo sore mo doko mo kashiko mo yogore kitteru [everything is dirty everywhere]
sore demo shufu wa masshiro ni araiagete ku [still, housewives/househusbands wash everything spotlessly white]
kyō mo ash~ta mo itsumo sekai wa nani ka kusatte yagaru [today, tomorrow, always, something in the world is rotting]
soredemo shufu wa shokuzai o kusara sezu tsukaikiru [still, housewives/househusbands use up ingredients without letting them rot]

[this next section is growled intensely.]

toki ga sugi yuku mae ni [before time passes]
toganaito kyō taku hak~mai o [sharpen, today’s white rice]
osanai to suihanki no botan o [press, the rice cooker b~tton!]

shufu no mamoru ie ga soko ni arunara [if the housewife’s/househusband’s protected home is there]
kaji tatakai no hibi wa owaranai [the days of fire battles will not end]

shufu wa semeru fujimi no gotoku semari kuru kaji ni sono mi kogash~te [housewives/househusbands blame, like immortals, burning themselves in approaching fires]
shufu wa mamoru aisuru kazoku ga kaerubeki basho o towa ni tokoshie ni [housewives/househusbands protect, the place where their beloved family should return eternally]
shufu wa semeru surudoki yaiba wa diy no aidea o iejū ni chiribameru [housewives/househusbands blame, sharp blades embed diy ideas throughout the house]
shufu wa mamoru surudoki me wa yori shinsen na shokuzai o kakujitsu ni mikiwameru [housewives/househusbands protect, sharp eyes accurately discern fresher ingredients]
shufu wa kakenukeru itsu demo doko demo mamachari unara sete [housewives/househusbands rush through, always riding their mama~chari anywhere]
shufu wa tomaranai sosh~te kiwame tsuzukeru [housewives/househusbands don’t stop and continue to excel]
shufu no michi! [the housewife’s/househusband’s path!]

- lirik lagu 打首獄門同好会 uchikubi gokumon doukoukai

Lirik lagu lainnya:

LIRIK YANG LAGI HITS MINGGU INI