lirik lagu mobb deep - shook ones (traduction française)
[ intro : havoc et prodigy]
allez fils, allez
ouai, à tout les tueurs et les vendeurs de 100
yo, j’ai le truc du téléphone, tu vois ce que je veux dire, garde tes yeux ouverts
pour les vrais négros qui n’ont aucun sentiments
garde tes yeux ouverts
pas de doute, pas de doute fils, je l’ai, je l’ai
juste couvre mon dos, j’ai mes devants, yo
check ça
allez, dis le à ces négros, check ça c’еst un meurtre
[ 1er couplet : prodigy]
je t’ai bloqué еn dehors de la réalité, nous sommes les terribles
t’as entendu parler de nous, meurtries officiels de queensbridge
le “mobb” vient équipé pour la guerre, méfie toi
de ma famille du crime qui a assez de tirs à partager
pour tout ceux qui veulent portraire et poser
te secouer le crâne, poignarder ton cerveau avec les os de ton nez
t’es tout seul dans ces rues, cousin
tout les hommes chacun pour eux, sur ces lieux nous donnons tout
et nous laissons courir tout ces crews choqués, comme ils sont censés l’être
ils tournent autour mais ne s’approche jamais trop près
je peux le voir à ton visage, tu n’es pas au bon endroit
les lâches comme toi finissent avec le corps battu
avec des impacts de balles et tout
dis les mauvais mots, mec, et tu es en auras les conséquences
tu peux mettre toute ton armée contre mon équipe et je te garantie que ce sera ta toute dernière respiration
tes mots simples ne m’atteignent pas
t’es dérisoire , on est essentiel
t’es dans le jeu mais tu ne mérites pas d’être un joueur
ne m’oblige pas à citer ton nom
ton crew est poids plume, mes coups de feux vont feront léviter
je n’ai que 19 ans mais mon esprit est plus mature
et quand les choses deviennent sérieuses, mon cœur chaud refroidit
un autre négro est mort, une autre histoire est racontée
c’est pas grand chose, ayo dun, allume le joint
que je puisse arrêter de penser à ces vieux négros
pourquoi ils sont encore en vie? je sais pas, va comprendre
pendant que dans le queens, la réalité et les fondations
si je meurs je pourrai pas choisir un meilleur endroit
quand les limaces pénètrent, tu ressens une sensation de brûlure
tu te rapproches de dieu maintenant que t’es dans une situation compliquée
mémorise ces mots à la maison et réfléchis dessus
ou mes prochaines rimes seront peut~être à propos de toi
fils, ils sont partagés
car il n’y existe pas de semi criminel
peur de mourir, peur de regarder, ils sont partagés
car il n’existe pas de semi criminel
peur de mourir, peur de regarder, ils sont partagés
vivre une vie de diamant et d’armes
il y a pleins de manières de gagner de l’argent
donc certains prennent des balles, de la prison ou deviennent des nonnes
lâches de cœur et carrément des faux criminels, faux criminels
il n’est pas un gangster, il est juste un faux criminel
[2nd couplet : havoc]
pour chaque rime que j’écris, c’est 25 jusqu’à vie
yo, c’est une obligation, dans les armes nous avons confiance, protégeant ma vie
pas de temps pour l’hésitation, ce n’emmène qu’à l’incarcération
tu me connais pas, aucune relation
queensbridge et c’est pas un jeu
j’ai pas le temps pour tes pensées triviales
fils, je suis au dessus de ça
tu dis que tu as un ~rs~nal, t’as peur de l’avoir en main
une fois que la fumée part, on te laissera avec une dans la tête
13ans dans les projets, ma mentalité c’est quoi petit?
t’as bien parlé, mais tu veux pas de ça
des fois je me demande, est ce que je mérite de vivre?
ou vais~je brûler en enfer pour toutes les choses que j’ai fais?
je vais pas m’attarder la dessus, car mon cerveau réagit
ment si tu veux, petit, couche toi sur le dos
je tape pas pour de faux, petit, je te l’amène en direct
reste à la place des enfants, petit, t’es pas à ta place
des esprits criminels assoiffés de reconnaissance
j’sirote, l’e&j me tord l’esprit
je trip, creusant mes voies hors de ça avec détermination
prend le magot, fils, tu sais ce que je fais
parce que tant que je serai en vie, je vivrai dans l’illégal
et dès que j’aurai réussi, je mettrai bien tout mes gens
réagi vite, j’crache les paroles comme des macs, je frappe ton crâne
quand j’arrive, te laisse pas avoir car je te pourchasse
fils, ils sont partagés
car il n’y existe pas de semi criminel
peur de mourir, peur de regarder, ils sont partagés
car il n’existe pas de semi criminel
peur de mourir, peur de regarder, ils sont partagés
vivre une vie de diamant et d’armes
il y a pleins de manières de gagner de l’argent
donc certains prennent des balles, de la prison ou deviennent des nonnes
lâches de cœur et carrément des faux criminels, faux criminels
il n’est pas un gangster, il est juste un faux criminel
[outro]
ouai, à tout les tueurs et les vendeurs de 100
aux vrais frères qui n’ont pas de sentiments
g~yeah , tout le bridge
le queens prend l’argent
41st side, on garde ca vrai, tu sais
le queens prend l’argent
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu moor (us) - free4all
- lirik lagu el chojin - zapatos polvorientos
- lirik lagu wvn - priceless
- lirik lagu 3am (mi) - home's there
- lirik lagu kate baldwin, cheyenne jackson & jim norton - look to the rainbow
- lirik lagu twiztid - all 2gether
- lirik lagu brooke lee - slow burning love
- lirik lagu taylor austin dye - echo
- lirik lagu dust for life - my descent
- lirik lagu slv (pol) - barbarossa