lirik lagu kendrick lamar - mother i sober (traduzione italiana)
[verso 1: kendrick lamar]
sono sensibile, sento tutto, sento tutti
un uomo che sta su due parole, cura tutti
transformazione, poi reciprocazione, il karma deve ritornare
curo me stesso, segreti che nascondo, seppeliti sotto queste parole
minaccie di morte, l’ego deve morire, ma lo lascio spurgare
pacifico, pezzi rotti di me, è stato tutto sfocato
madre pianse, le hanno messo le mani adosso, erano quelle di uno di famiglia
l’ho sentito tutto, avrei dovuto prendere una pistola, ma avevo solo cinque anni
la sento ancora che pesa sul mio cuore, la mia prima dura decisione
nelle ombre aggrappandomi alla mia anima come mio unico critico
dov’è la mia fede? vi ho detto che sono cristiano, ma non oggi
mi sono trasformato, pregando agli alberi, dio sta prendendo forma
la madre di mia madre mi seguì per anni dal suo aldilà
ad osservarmi sul fondo di alcuni bus, mi sveglio la notte
l’ho amata caramente, ho dato in cambio le mie lacrime per un range rover
transformazione, non ha sentito il dolore finché non lo senti da sobrio
[coro: beth gibbons]
vorrei essere qualcun altro
tutti tranne me stesso
ooh, vorrei essere qualcun altro
tutti tranne me stesso
[verso 2: kendrick lamar]
mi ricordo di aver guardato allo specchio sapendo che ero dotato
figlio unico, io per sette anni, tutto per natale
uno di famiglia, accusarono mio cugino, “ti ha toccato, kendrick?”
mai mentito, ma nessuno mi ha creduto quando dissi “non l’ha fatto”
momenti congelati, ci rimango ancora sopra, difficile fidarmi di me stesso
ho inziato a rimare, meccanismi di adattamento per farmi sentire meglio
parlato al mio avvocato, mi ha detto di non essere così duro con me stesso
ha una aura, che spero di ottenere, se trovo un qualche aiuto
congratulationi, riuscito a divenire famoso, non mi sento comunque a mio agio
guardo l’acqua, vivo la mia vita in natura, l’unica cosa che mi fa sentire meglio
il mio spirito guida mi sussurra nell’orecchio, mi dice che mi vede
“ti ha toccato?” dissi “no” di nuovo, ancora non mi crederono
il fratello di mamma disse che aveva ottenuto vendetta per la faccia di mia mamma
blu e nera, l’immagine della mia regina che non posso cancellare
ancora in questi giorno non posso guardarla negli occhi, il dolore mi sta sovrastando
me ne do colpa, non hai mai sentito il senso di colpa finché non l’hai sentito da sobrio
[coro: beth gibbons]
vorrei essere qualcun altro
tutti tranne me stesso
ooh, vorrei essere qualcun altro
tutti tranne me stesso
[verso 3: kendrick lamar]
non sono mai stato fatto, mai stato ubriaco, mai fuori di mente
ho bisogno di controllo, mi hanno offerto del fumo, ma comunque ho declinato
l’ho fatto sobrio sedendo con me stesso, ho fatto una rassegna delle mie emozioni
niente dipendenze, eccetto per una, lascia che ti porti vicino
intossicato, c’è una natura lussuriosa che ho peccato di menzionare
insicurezze che proietto, dormendo con altre donne
whitney è ferita, l’anima più pura che conosco, l’ho trovata in cucina
chiedo dio, “dove mi sono perso? e può essere perdonato?”
mi ha mandato in pezzi, mi ha guardato negli occhi, “c’è una dipendenza?”
dissi “no,” ma questa volta mentì, sapevo di non poterla risolvere
anima pura, anche nel suo dolore, so io importo a lei
mi ha dato un numero, mi dice che mi raccomanda della terapia
ho chieda a mi mamma perché non mi ha creduto quando le ho detto “no”
non ho mai saputo che è stata violata in chicago, sono simpatetico
mi ha detto che temeva che mi fosse successo, per la mia protezione
anche se non era accaduto, non era d’accordo
adesso ne sono afflitto, vent’anni dopo il trauma è riemerso
amplificato mentre scrivo questa canzone, tremo perché sono nervoso
avevo cinque anni, dubitavo me stesso, solo per molti anni
non c’è niente che non va, solo risultati di come queste domande mi abbiano fatto sentire
sono tornato a casa, sette anni di tour, a inseguire la virilità
ma whitney se ne andata, quando ormai sentirai la canzone, ha fatto tutto ciò che poteva
tutte queste donne mi davano superpoteri, ciò che pensavo che mi mancasse
prego per i nostri bambini non ereditino me e i sentimenti che attraggo
una conversazione che viene affrontata nelle famiglie nere
la devastazione, che infesta le generazioni e l’umanità
hanno stuprato le nostre madri, poi stuprato le nostre sorelle
poi ci hanno fatto guardare, e poi fatto stuprare l’un l’altro
una psicopatica tortura nel mezzo delle nostre vite, non abbiamo recuperato
ancora viviamo come vittime negli occhi del pubblico che giura fedeltà
ogni altro fratello è stato compromesso
ne so i segreti, ogni altro rapper abusato sessualmente
li vedo giornalmente a seppelire il dolore con catene e tatuaggi
quindi ascolta attentamente prima che inizi a passare un giudizio su come agisce
impara come si adatta, qualora il suo zio ha dovuto accompagnarlo a scuola
la sua rabbia cresce profondamente nella misoginia
queste sono famiglie nere post traumatiche e una sodomia, ancora oggi va avanti
quindi libero me stesso dal senso di colpa che pensavo d’esserne fautore
quindi libero mia madre da tutto il dolore che aveva chiamato vergogna
quindi libero mio cugino, caotico per il dolore di mia madre
spero che hykeem ti renda fiero perché non sei morto invano
quindi libero il potere di whitney, che ci possa guarire tutti
quindi libero i nostri figli, che possa il buon karma tenerli vicino a dio
quindi io libero i cuori traboccanti di odio, tenete i vostro corpi santificati
così come libero tutti voi abusatori, questa è una trasformazione
[coro: beth gibbons]
vorrei essere qualcun altro
tutti tranne me stesso
ooh, vorrei essere qualcun altro
tutti tranne me stesso
[interludio: whitney alford]
c’è l’hai fatta, sono fiera di te
hai spezzato una maledizione generazionale
dì “grazie, papà”
grazie, papino, grazie, mammina, grazie, fratello
mr. morale
[outro: sam dew]
prima che vada a dormire presto, ama me per me
rivelo la mia anima e adesso liberi siamo
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu negro pop - recordar
- lirik lagu kamz0ner - коляска (stroller)
- lirik lagu el yerman, jay cas & el virtual - jazmin
- lirik lagu ghost data - dream eater
- lirik lagu shatta wale - authentic
- lirik lagu kylie minogue - new york city (dj fresh edit)
- lirik lagu nana fofie - danger
- lirik lagu relyct & arkea - a-what
- lirik lagu blanco & sainté - misteaks
- lirik lagu kurt92 - m.f.s. (music for sex)