lirik lagu james cook - wabi-sabi kind of love
wabi~sabi heart (ワビサビ ハート)
music & lyrics: james cook
~~~
(intro ~ gentle acoustic guitar / koto)
hmm, mm~hmm… yeah…
kokoro no kiretsu ga… hikaru
心の亀裂が…ひかる
(the cracks in the heart…shine)
~~~
(verse 1)
stumbled on your words this morning,coffee spilled across the floor
laughed until our sides were aching,swept it up and wanted more
my shirt’s got a tiny tear now,darned it with a clumsy thread
like the wonky picture hanging slightly crooked by the bed
forgot the date,you just smiled softly, said “the moon looks full tonight”
these little chips and little scratches,catching unexpected light
~~~
(pre~chorus)
keshiki no naka de…
景色の中で…
(within this scenery…)
we don’t need the spotlight,just this quiet, real embrace
kanpeki janai kedo…
完璧じゃないけど…
(it’s not perfect but…)
this is our own sacred sp~ce
~~~
(chorus)
yeah,it’s a wabi~sabi kind of love! (woo!)
even when we make mistakes,it’s real, not fake, this push and shove
a love you can’t replace,yeah, see it written on my face!
woo!wabi~sabi kind of love!
you don’t need to be perfect,it girl! (nah!)
cuz you’re worth it,worth it, girl!
you don’t need to change the world,no!
just be my wabi~sabi girl
~~~
(verse 2)
tsuki wa michite wa kakeru
月は満ちては欠ける
(the moon waxes and wanes)
like promises we bend,but never truly break
kawaribeni no you ni
変わり紅の様に
(like changing autumn leaves)
our colors deepen,beauty grows with every ache
weathered hands hold weathered hands,tracing lines that tell our years
shared silence speaks a thousand words,dissolving ancient fears
kono “ima” ga taisetsu
この”今”が大切
(this”now” is precious)
this fading sunset glow…
~~~
(pre~chorus 2)
utsukushisa wa…
美しさは…
(beauty is…)
found in things that pass away,and in the marks that time has made
kintsugi no you ni…
金継ぎのように…
(like kintsugi…)
golden seams where we were frayed
~~~
(chorus 2)
yeah,it’s a wabi~sabi kind of love! (woo!)
even when we make mistakes,it’s real, not fake, this push and shove
a love you can’t replace,yeah, see it written on my face!
woo!wabi~sabi kind of love!
you don’t need to be perfect,it girl! (never!)
cuz you’re worth it,worth it, girl!
you don’t need to change the world,no!
just be my wabi~sabi girl!
~~~
(bridge)
mono no aware
物の哀れ
(the pathos of things)
we feel the fragile bloom
wabi no kokoro
侘びの心
(a wabi heart)
finds joy in this small room
sabi no hikari
寂の光
(sabi’s light)
on weathered wood,so deep
kokoro no kizu mo
心の傷も
(even the heart’s wounds)
takaramono ni naru
宝物になる
(become treasures to keep)
imperfectly perfect,incomplete…
that’s the only kind of love i need!
~~~
(chorus 3 ~ powerful & joyful)
yeah,it’s a wabi~sabi kind of love! (wabi~sabi no ai! ワビサビの愛!)
even when we make mistakes,it’s real, not fake, this push and shove (shinjitsu no ai! 真実の愛!)
a love you can’t replace,yeah, see it written on my face! (itsuka kawaranai! いつか変わらない!)
woo!wabi~sabi kind of love! (woo!)
you don’t need to be perfect,it girl! (kanpeki janakute ii! 完璧じゃなくていい!)
cuz you’re worth it,worth it, girl! (taisetsu na hito! 大切な人!)
you don’t need to change the world,no! (sekai wa kawaranakutemo ii! 世界は変わらなくていい!)
just be my wabi~sabi girl!(wabi~sabi na kimi de ite! ワビサビな君でいて!)
~~~
(outro ~ gentle fade)
wabi~sabi…(ワビサビ…)
my wabi~sabi girl…(僕のワビサビガール…)
kintsugi no heart…(キンツギのハート…)
(kintsugi heart…)
sore de ii…(それでいい…)
(that’s alright…)
sore de ii…(それでいい…)
(that’s alright…)
just be… yeah…
(fade with gentle guitar/koto
drums:
· kick: a soft, round, and deep 808~style kick. not too punchy, more of a felt thump
· snare: a crisp, slightly dusty snare sound with a gentle ghost note shuffle on the hi~hats to keep it groovy
· hi~hats: shimmering, closed hats that do a subtle “tsk~tsk~tsk~tsk” pattern. maybe add a slightly off~beat, swinging triplet feel to give it a human, “imperfect” groove
· percussion: faint finger snaps on the 2 and 4, and a subtle, textured sound of rain or wind chimes in the distant background
· bass:
· a warm, melodic synth bass or a smooth
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu saszza - wyatt
- lirik lagu marina spanou - louloudi tou dromou
- lirik lagu khadar keyow - saaxiib
- lirik lagu the highstool prophets - fairytale of new york
- lirik lagu cojum dip - sun song
- lirik lagu diddi trix - tomber pour mieux se relever
- lirik lagu stuck in kaos - too little too late
- lirik lagu helena vondráčková - včera
- lirik lagu arjan dhillon - reshmi rumal
- lirik lagu kerst - th!nkimtr!ppin