lirik lagu ivo tijardović - mala floramye, ii. čin: miss beautyflower
[miss beautyflower]
end još ove tva crne mejmune prȁvi mjuzik!! a!?
[senegalci]
hahaha!
[miss beautyflower]
haha, što tako klúpo smije?! ovo ne ima ret ~ ovde pravi revolušn! vi prȁvi mjuzik, a ova sva petasti kuske pleše cela dan i celi noć! to ne varaieti, to ne dancing~room! ovo crvena kriš, sa ranjena militeri, rasumi?!! a ne music~hall!
[senegalci]
hahaha! mjuzik bon! bon!! orajt!!!
[miss beautyflower]
otlazi~marč! otlazi, crne mejmune, elefant end krokotil!!!
hipopotemos!!! a što zlatni rasa džigoslav! mene mnoko trâk džigoslav! prva put ka vitim u canebiére u tramvay. kata ono meni lepo ponuti mesto! ja njeka kleti, on meni kleti, a truka put ka vitim u cinema gaumont u rue dе la republique: ja njeka klеti, on meni kleti. i tako tošlo naša lepi ljupav! ono mene usme srce! ima tako nešto lepi, fini egzotika! to sikurno jetna balkanski meharadža, a sove lepi ime: »šjor pepo ot split!« ah, ako ona toće tanas! ah!!! ah!!! ja ka mora nać!
[colonel armand monfort]
bonjour! miss eveline beauty~flower!
[miss beautyflower]
good morning! colonel marquis armand de quimperville!
[colonel armand monfort]
hvala bogu! ipak je ohladnila prama meni! bilo je već i vrijeme! o molim vas lijepo, miss beautyflower, kako stoji stvar sa dočekom? jesu li vam poznata sva moja naređenja, da li je sve pripravno za čajanku u vrtu i da li je gospođica suzette potpuno gotova sa programom i…
[miss beautyflower]
i??
[colonel armand monfort]
kad ćeš jednom prestati žderati?
[miss beautyflower]
mon colonel marquis i tako tali… i tako tali… mene ne trepa dva puta reći jedna narečenje?
all right!! što mene ona postalo oturno! ne morem kletat ova marquis!
[colonel armand monfort]
prije bi mi svaki put došla u susret i poljubila, a sad sam miran! ne trebam se bojati te… te grdobe! moje oči ne bi trebale da vas gledaju s civilistima po kinematografima! compris! bonjour!
[miss beautyflower]
all right! good bye! paff! ujej, on me vitio sa šjor bepo ot split u cinema gaumont!
[šjor bepo]
nu mu graju! ča m’ê smantalo ovo svitlo! eno i naša bandira! ma di san ovô doša? bože mi prosti, gruba li je ova šjora gospoja! sve mi se parí da sam upâ u veliko more! ča’š? vaja se sa svakin sviton ufatit u veliken svitu! da oće svršit višje ovô rata, pa da surgân višje u ti split! ma ča su mene išli proganjat u auštriji ~ jô, da nisan pobigâ, ča bi mi bili učinili feštu! jô, da m’ê vidit još jedanput matejušku i pisturu, pa umrit! a, da m’ê još jedanput proć bicikleton u nediju o’popone, ka’ je riva puna svita, pa reć po splitsku ono: »čuvaaaj«! pa smečit kojoga furešta!
ča ti ja ne mogu podnit ove furešte! ovo je jur treća godina o’ka’sam dižertâ iz auštrije i oka’ čekan skrajnost rata! živen s ovin sviton, i još ji nikako ne moš razumit! niki zanosu na: »gu~de~gudbaj~člsn~mlsn~edevaj~gudbaj!« sve nikako baj, baj!…. ma di ti je tí baj? a niki drugi opet zanosu na: »se šarman~šantan~bilet tur~retur~melanž~oranž~pomad~promenad~orevuar« »zbog ín’. sluge jín’. a jeste li dobrê voje«. da in ja ovako ne kažen, ne bi oni nika’ svršili. nemoš jì nikako razumit! ovo jema bit da francuzi govoru francuski, a ingleži ingleški. ma doznâ san, da je ovo’ niki splićanin oficijal, pa bi mi višje bilo drago proćakulat s kin dvi tri beside erváski! a onda san kurjožast koji je to? a ćú san da je i floramye nidir u francuskoj ~ ala da me trefi, ča bi me izjubila! a ona šjora, ne znan joj ni ime, infišala da ja zara’ nje dolazin simo ~ ee, ne’š ti puste lipoté? bilo bi boje, da jon nisan dâ misto u travajn »kunerol« onega puta i tako se s njon upozna! more je ingleško izilo. ma ča san išâ onega puta s njon u činematograf. ne bi višje pošá u činematograf, i seja u »ku~ nerol« za milijún francuski krún…
[miss beautyflower]
my darling!!
[šjor bepo]
epla! eeee… polako, đilda!! polako!!
[miss beautyflower]
ja ne sove đilda! ja sove miss evelino beautyflower!
[šjor bepo]
an?
[miss beautyflower]
miss eveline beautyflower
[šjor bepo]
kako ~ kako? misili~bisili juti flan?! ma nu tamašnoga imena! i tega imena! ma ko t’ ê to ime izumislija? e pa ča?
[miss beautyflower]
kako slatka izgovor: »misili… bisili…« ja mnogo love you!
[šjor bepo]
ma, ča ste se nadovezali poštenog mladića? ma vidi ča brzo zobje grozje! nisan ja došâ ovo’ činit jubav, ženo božja!! došâ san nać tega splićanina! možebit da m’ ê prijatelj, a mi se splićani oćemo puno dobra ka’ smo vanka u svitu, ma ka’ smo doma… ajme!
[miss beautyflower]
a vi ot splićani?
[šjor bepo]
ee, split, split!
[miss beautyflower]
a kće ima split?
[šjor bepo]
kće ima? an? to di je, je li? znate li kâ, recimo, di je »el more adriatico«? ono ča bi deluncijo tija! pa se onda gre nizdol oli uzgor… ne znan van zapravo reć, jerbo ovo’ u maršilji nima ni kozjaka ni merjana, pa se ne znan pr~nać ~ pa se onda grê i grê, pa ka’ se dojde, ondar je otot iza šolte omar… split! ako se smi pitat, a da se ne uvridite, šjora misili bisili, a oklen ste vi?
[miss beautyflower]
ja ot london!
[šjor bepo]
da nije to londra?
[miss beautyflower]
yes yes, londres!
[šjor bepo]
pa, ča će ti londra…
[miss beautyflower]
london mnoko lepi krat… velika, velika! tamo ima cela svet: indian, činian, frenč, italian, rusian… samo strašni konfuzion! tamo ite mnoko puno automobil, camions, limousin…
[šjor bepo]
limozina? ča i tamo kupu limozinu?
[miss beautyflower]
yes… ot mnoko automobil ne može čovjek ići po ulica!
[šjor bepo]
a ko van je kriv da niste furbasti! ča ne učinite kâ mi splićani? mi za rišit di ćemo spavat, izumislili smo sunce i lito, a za utažit glad, izumislili smo ribe i parangale, a za ubit zlu voju, izumislili smo pompjere, stranjke, dimoštracjune, mužiku i furešte za gledat dioklecijana, a za ne poginut u ratu, izventali smo auštriju, a za odit mirno »po ulica«, izumislili smo tisne kalete, pa ton0bilo ne smi nikako priko nje, i nikor te ne more smećit, najviše te kogôd ugazi na kal kraj sv. ivana i ne reče ti »pardon«, vengo »opla!«. an? ča san ti prin reka, ča će ti ta tvoja pusta londra…
[miss beautyflower]
a vi ima mnoko sunce?
[šjor bepo]
sunca?? ma ča sunca ?! jema sunca i na rivu i u kalafata ivanka i na sustipanu! samo ga nima u getu i u palacu o’ dioklecijana!
[miss beautyflower]
a vi iz dioklecijan? ot rimski imperator?
[šjor bepo]
e e, neka nisan!
[miss beautyflower]
tamo ima jetan sfinga! ne? jetan stari sfinga ~ ja strašno voli stari stvar!
[šjor bepo]
a ja bome, ne!
[miss beautyflower]
moja prat arheolog, ona piše jetan knjiga ot dioklecijan i palatium!
[šjor bepo]
hahaha! i niste ven za pisat libre! majko božja! ništa ne zna ovi svit!
[miss beautyflower]
mene trako sunce, mene trako šarko toplina, mene trako… orientalni rasa!
[šjor bepo]
osib, isus i marija! uzela me za grega~šižmatika! nisan ti ja orijentalni rasa! ja san iz velog varoša, to su lučani »orientalni rasa« nȁ ~ ka’ oš! samo mi kaži, di je ti splićanin oficijal? ka’ ću ga višje vidit?
[miss beautyflower]
oficir doće poslije. samo vi ne moše tako opučeno ići sa oficir! vi mora isto imati oficir otelo!
[šjor bepo]
to da i ja budem oficijal? pa da me pošaju na frontu ~ a e! mrčiš! a ćerce moja, di t’ ê ovo skula o kadeti. di ću ti ja u 5 minuti avancat iz civila u oficjale?!
[miss beautyflower]
ja ima jetan idea sa moj traki!
[šjor bepo]
aha! vajâ mi je još jedanput pojúbit, jerbo ima za me jednu indeju! nȁ, misili bisili! jô, judi moji, ča je gorka i júta! ffff! a bez gušta kâ turski kuk~mar! da se nisam namirijâ justiman na dva zrna grozja, bi bi pâ u afan!
[miss beautyflower]
ja ima jetan fini uniforma ot jedna velika oficir, ot general! vi pute general!
[šjor bepo]
to ću onda ja bit kâ gjeneral? to ćete me obuć ka o’ varešanina?
[miss beautyflower]
yes!!
[šjor bepo]
jô, di me sa’ šjor file i šjor dane i di me sa’ šjora petronila, pa da me vididu o’ gjenerala! pa da vidú sa’ jeman li pegulu? ovako ću baranko moć pripovídat, da san i ja bi u soldate!
[miss beautyflower]
i onta ja našla još jetna adjutant za my darling! tako ona doće kako jetna velika kȍst! svi oficiri će salutirati. i onta vi vititi vaša prijatelj ot split
[šjor bepo]
ajde srce, dušo moja, ajde smokvice moja pucalice! ajde, smrklo ti se prid očiman! ne vidija te višje! čekaj neka naslonin lunbrelu!
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu midnite - feel like praise
- lirik lagu money boy - baking soda
- lirik lagu bvbvbvbudvbv - выпей со мной пива (have a beer with me)
- lirik lagu 15e - hatred overdose
- lirik lagu fakemink - plush
- lirik lagu كنزة مرسلي - makatib - مكاتيب - kenza morsli
- lirik lagu antonia (ita) - giganti
- lirik lagu könül kərimova - qəm eyləmə
- lirik lagu octbrfrst - eclipse
- lirik lagu ellis·eclipse - cimes