lirik lagu ethel cain - nettles (türkçe çeviri 2)
[enstrümantal giriş]
[1. dize]
büyümek için yarışıyorduk
dünden, bugüne, bugünden yarına… sürekli bir telaş içindeydik
ama fabrika patladığında
bir şarapnel parçası sana isabet etti ve senin bir parçanı yaralayıp yavaşlattı
doktorlar sana sadece gece sonuna kadar bir ömür biçti
ama sabahı görecek kadar değil…
asla o güneş doğana kadar değil…
hastane ışığının titrek aydınlığında zaman çok daha yavaş geçiyor
tanrıya dua ediyorum… umarım bu yarış, verdiğin bu yaşam mücadelesine değmiştir
tenesse caddesinde hayal kırıklığına uğradım
çünkü filmlerdeki gibi güzel değildi
korkunçtu, onların bana yaptıkları gibi
bana, benim kimseye yapmayacağım şeyleri yaptılar
sen de biliyorsun bunu kimseye yapmazdım
[nakarat]
bana her zaman endişelenmemem gerektiğini söylüyorsun
ve her zaman beraber olacağımızı düşünüyorum
yalnız başıma uyanmayacağım günleri
hep yan yana olacağımızı düşünüyorum
ve senin bir parçan olduğumu
[nakarat sonrası]
(mm~mm~mm, mm~mm~mm)
(mm~mm~mm, mm~mm~mm)
(mm~mm, mm~mm, mm~mm~mm)
(mm~mm~mm, mm~mm~mm)
(mm~mm~mm, mm~mm~mm)
[2. dize]
beni ağaçların eğildiği yere yatır
yeşilliklerin canımı yaktığı o yere bırak
orada bir şarkı duyuyorum:
“beni sevmek, bana acı çektirmektir.” diyor sözleri, ve buna inanıyorum
seninle birlikte o “eski günlerin odasında” yerde uzanırken
senin kendin hakkında söylediklerine içten içe senin yerinde ben olsaydım diyorum
sen savaşa gideceksin, ben sessizce yok olacağım
sana söylemiştim zaten
benim için ortadan kaybolmak, sandığın kadar kolay değil diye
[koro öncesi]
o duvarda benzemekten korktuğun babanın resmi var ya, aslında sana ne kadar da benziyor…
duygularımı saklamadan mahvolmak istiyorum, tıpkı erkeklerin yaptığı gibi
belki de haklısın, haberleri izlemeyi bırakmalıyız
çünkü sevgilim, ben daha önce hiç bir kahve rengi gözü bu kadar üzgün bakarken görmemiştim…
[nakarat]
bana her zaman endişelenmemem gerektiğini söylüyorsun
ve her zaman beraber olacağımızı düşünüyorum
yalnız başıma uyanmayacağım günleri
hep yan yana olacağımızı düşünüyorum
ve senin bir parçan olduğumu
düşünsene bizi, içeride birlikte…
evlilikten sonra
arada sırada yalan söyleyerek acıya katlanacağız belki de
yalnız başımıza uyanmayacağımız günleri
hep yan yana olacağımızı düşünüyorum, biliyorum ki:
bütün bu çektiğim acıların hepsi sonunda sana kavuşacağım içindi…
[nakarat sonrası]
düşünsene bizi, içeride birlikte…
fayansların üzerine düşen gardenyaları…
artık kimin daha çok sustuğu, kimin daha çok geri çekildiği fark etmiyor
[enstrümantal mola]
[çıkış]
beni sevmek, bana acı çektirmektir
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu jespelite - back to reality
- lirik lagu clark raydark - feliz
- lirik lagu half open tales - look so pretty
- lirik lagu mr um cewl - moon
- lirik lagu głosynabicie - ojciec mateusz - bicz boży
- lirik lagu nepumuk - traumleber
- lirik lagu секс після смерті (sex after death) - maslyanyye kraski
- lirik lagu регион 174/16 - мне нравится (i like)
- lirik lagu the mobile homes - united (reprise)
- lirik lagu david michael robinson - your glory