lirik lagu chagrin d'amour - herkes ne isterse onu yapıyor (traduction en turc)
herkes ne isterse onu yapıyor
saat sabahın beşi, tüylerim diken diken
dişlerim takırdarken, sesi açıyorum
tek başıma yatakta, dolanmışım buruşuk mavi çarşaflara
uyk~m yok ki, kaçtı
çıldıracağım ; bütün sigaralarım
kül tablasında bitmiş halde
etrafım peçete ve boş şişe dolu
yalnızım, yapayalnız
boulogne umudu yitirirken
baktım son bir kadehlik içkim kalmış
şangır diye kırıldı bardak muşambaya düşünce
bir de parmağımı kestim parçaları toplarken
sildim yarayı ilaçla; duvarlar fırıldak gibi
alkol nasıl da vuruyor ; hadi bakalım başlıyor yine
« yeah, yeah, yeah, yeah»
der yumaklar, parkede
peki o anda ne yaptınız?
sanırım tekrar radyoyu açtım
« herkes ne istersе onu yapıyor »
uçurum yolun ucunda
« kim takar uçuruma »
« herkes ne istеrse onu yapıyor
parlayan bütün yıldızlar»
neymiș diyecekleri bana, yıldızların ?
saat sabahın altısı, içecek birşey bulmam lazım
likör de olur, kahve de, yeter ki sert olsun
kırmızı ışıkta geçiyorum, polis devriye geziyor
sinirlerime hâkim olmalıyım ; acelem yok ki
‘dört, beş frank, gülüm’
diye bağırıyor pembe sabahtaki küçük şey
ondine’imi tekerlemeleri arasında park ediyorum
‘kimsin lan sen, n’oluyor sana?’
bir postane var hemen yanında da küçük bir bar
girip içeri yerleşiyorum
üç, dört lanet herif
oturmuş orada iskambil oynuyor
barın loş bir köşesinde, kendi kendine
bir platin sarışın brendisini yudumluyor
‘şampanya ?’ diyince bana, katılıyorum ona
‘elli ?’ diyince, diyorum ‘olabilir’
peki nasil döndünüz ?
arabamla
ha, bir de radyo hâlâ aynı parçayı çalıyordu
« herkes ne isterse onu yapıyor »
akıntıya kapılmamak da zor barlarda
« seni içmeye zorlayan yok ki »
« herkes ne isterse onu yapıyor »
tuhaf huyları var insanların ama
‘çıkartma !’
saat sabahin yedisi, hotel ;
ödüyorum; işi uzatmadan
ceplerimi karıştırıyorum
biliyorum, yakışmıyor
al al tebessümü, oynak vücudu
kaydırdı kruvaze sütyenini
bronzlaşmış teni üzerinde
naylon çorap fırladı
yumuşak yorganın üstüne
tırnakları bana kenetli, ‘geliyor musun canım?’
yatağın çatırdısı ve çarpan kepenkler
tek başımıza yatakta, buruşuk mavi çarşaflarında
teni üzerinde kayıyor donuk parmaklarım
yerleşiverip, aklını başka yere veriyor
ayna gözleri bakışımı yansıtıyor
evgin melekler bana, bu donuk mavide
‘vakit geldi’ diyorlar, ben de onlara ‘neyin vakti ?’
peki olup bitenleri gerçekten hatırlamıyor musunuz ?
hayır, gerçekten
« herkes ne isterse onu yapıyor »
ayaklarımın altında, toprak var
« ayaklarının altında, cehennem var »
« herkes ne isterse onu yapıyor »
hay aksi, gelemiyorum bile
‘yazık, ama uyuman lazım’
‘böylece tüydüm bu solgun sabahta
heryerde meyve kasaları, hiç taksi yok
kedilerin birbirlerine mırlamaları
camekânlardaki iç çamaşırları
chapelle meydanı, kendimi güzel hissetmiyorum
sarmaçlarından çıkmış saçlarım
stüdyomda, bitince kaldırırım süpürgeyi
videom da biraz korkutucu’
« tuvaletçi kadının sorunları var
ev adamının da endişeleri
hanelerde garibanlar
bebek mamasını kusar»
‘saat sabahın sekizi, tüylerim diken diken
dişlerim takırdarken, sesi açıyorum
tek başıma yatakta, dolanmışım buruşuk mavi çarşaflara
uyk~m yok ki, kaçtı
çıldıracağım ; bütün sigaralarım
kül tablasında bitmiş halde
etrafım peçete ve boş şişe dolu
yalnızım, yapayalnız
boulogne umudu yitirirken
baktım son bir kadehlik içkim kalmış
şangır diye kırıldı bardak muşambaya düşünce
bir de parmağımı kestim parçaları toplarken’
Lirik lagu lainnya:
- lirik lagu kidd luui - party
- lirik lagu papeco & j balvin - dónde está jose? (papeco's version)
- lirik lagu nurettin & kirpi - sabri ülker
- lirik lagu ben nichols - in the heart of the mountain
- lirik lagu chiodos - expired in goreville (20th anniversary edition)
- lirik lagu corey stevens - big house blues
- lirik lagu decadentpunk - картечью (kartechyu)
- lirik lagu augusthateme & wishka69 - моя яндере
- lirik lagu eslabon armado - soy un p*ndejo
- lirik lagu dr. smokin' frog - navy bloody girl (romanized)